Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
žádá čadskou vládu, aby fondy pocházející z příjmů z prodeje ropy poskytla na rozvoj, zejména na zásobování pitnou vodou, zdravotnictví a školství a rovněž na uspořádání voleb
Danish[da]
anmoder den tchadiske regering om at lade olieindtægterne gå til udvikling, især inden for drikkevandsforsyning, sundhed og uddannelse, samt til afholdelse af valg
German[de]
fordert die Regierung des Tschad auf, die Erdöleinnahmen für die Entwicklung, insbesondere die Trinkwasserversorgung, das Gesundheits- und das Bildungswesen sowie für die Organisation der Wahlen zu verwenden
Greek[el]
ζητεί από την κυβέρνηση του Τσαντ να διοχετεύσει τους πόρους από τα έσοδα του πετρελαίου στην ανάπτυξη και ιδιαίτερα στη ύδρευση με πόσιμο νερό, στην υγεία και την παιδεία καθώς και στη διοργάνωση εκλογών·
English[en]
Calls on the Government of Chad to allocate the money from oil revenues to development, in particular to the supply of drinking water, health, education and the organisation of elections
Spanish[es]
Pide al Gobierno de Chad que destine los fondos de los ingresos procedentes del petróleo al desarrollo, en particular al suministro de agua potable, a la sanidad y a la educación, así como a la organización de las elecciones
Estonian[et]
nõuab, et Tšaadi valitsus kasutaks naftatulude vahendeid arengu eesmärgil, eriti joogiveega varustamise, tervishoiu ja hariduse jaoks ning valimiste korraldamiseks
Finnish[fi]
kehottaa Tšadin hallitusta kohdentamaan öljytulot kehitykseen, erityisesti puhtaan juomaveden hankintaan, terveydenhuoltoon ja koulutukseen sekä vaalien järjestämiseen
French[fr]
demande au gouvernement tchadien de destiner les fonds des revenus du pétrole au développement, en particulier à l'approvisionnement en eau potable, à la santé et à l'éducation, ainsi qu'à l'organisation des élections
Hungarian[hu]
kéri a csádi kormányt, hogy a kőolajbevételek révén képződő forrásokat fordítsák fejlesztésre, különösen az ivóvízellátás biztosítására, a közegészségre és az oktatásra, valamint a választások szervezésére
Italian[it]
chiede al governo del Ciad di destinare tali entrate allo sviluppo, in particolare all'approvvigionamento di acqua potabile, alla sanità e all'istruzione, nonché all'organizzazione delle elezioni
Lithuanian[lt]
ragina Čado vyriausybę iš naftos prekybos gautas lėšas skirti vystymuisi, ypač aprūpinimui geriamuoju vandeniu, sveikatos apsaugai, švietimui ir rinkimų organizavimui
Latvian[lv]
prasa Čadas valdībai naftas ienākumu līdzekļus paredzēt attīstībai, it īpaši dzeramā ūdens nodrošināšanai, veselības aprūpei un izglītībai, kā arī vēlēšanu organizēšanai
Dutch[nl]
verlangt dat de Tsjaadse regering de olie-inkomsten besteedt aan de ontwikkeling van het land en in het bijzonder de drinkwaterbevoorrading, de volksgezondheid en het onderwijs, alsook de organisatie van de verkiezingen
Polish[pl]
wzywa rząd Czadu do przeznaczenia funduszy z dochodów z ropy naftowej na rozwój, a zwłaszcza dostawę wody pitnej, zdrowie i edukację, a także organizację wyborów
Portuguese[pt]
Pede ao Governo do Chade que afecte as receitas petrolíferas ao desenvolvimento, nomeadamente ao abastecimento de água potável, à saúde e à educação, bem como à organização das eleições
Slovak[sk]
žiada čadskú vládu, aby príjmy z predaja ropy použila na rozvoj, najmä na zásobovanie pitnou vodou, zdravie, školstvo a na organizáciu volieb
Slovenian[sl]
poziva čadsko vlado, da prihodke od nafte nameni razvoju, zlasti preskrbi s pitno vodo, zdravju in izobraževanju, pa tudi pripravi volitev
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar Tchads regering att avsätta medel från oljeintäkterna för utveckling, särskilt dricksvattenförsörjning, hälsovård och utbildning samt för anordnande av val