Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда са положили новия мокет направо върху стария.
Czech[cs]
Podle všeho přikryli starej koberec novým, což zjevně omezilo přísun kyslíku.
Greek[el]
Φαίνεται σαν τοποθέτησαν το νέο χαλί ακριβώς πάνω από το παλιό, και έτσι περιορίστηκε η παροχή του οξυγόνου.
English[en]
It looks like they just laid the new carpet right on top of the old, which clearly limited the supply of oxygen.
Spanish[es]
Parece que colocaron la alfombra nueva encima de la vieja
French[fr]
Il semble qu'ils ont juste posé la nouvelle moquette par-dessus l'ancienne, limitant clairement l'apport en oxygène.
Hebrew[he]
נראה שהם הניחו את השטיח החדש על השטיח הישן, מה שהגביל את כמות החמצן.
Croatian[hr]
Izgleda da su novi tepih samo stavili preko starog, što dovodi do manjeg dotoka kisika.
Hungarian[hu]
Egyszerűen rátették az új szőnyeget a régire, mely jól elzárta az oxigént.
Italian[it]
Sembra che abbiano semplicemente messo il nuovo tappeto sopra al vecchio, il che chiaramente ha limitato l'apporto di ossigeno.
Polish[pl]
Wygląda na to, że położyli nowy dywan od razu na stary, co wyraźnie zmniejszyło dostawy tlenu.
Portuguese[pt]
Parece que eles puseram a carpete nova mesmo em cima da antiga, o que, claramente, limitou o fornecimento de oxigénio.
Romanian[ro]
Se pare că au întins mocheta direct peste cea veche, ceea ce, a redus, în mod evident, sursa de oxigen.
Serbian[sr]
Izgleda da su novi tepih samo stavili preko starog, što dovodi do manjeg dotoka kiseonika.
Swedish[sv]
Ser ut som om mattan är nylagd ovanför den gamla, som definitivt begränsade syretillgången
Turkish[tr]
Yeni halıyı eskinin üstüne örtmüşler, bu da oksijen akışını sınırlamış.