Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти инженер ли си?
Bosnian[bs]
Uleknuće, a onda će se srušiti.
Czech[cs]
Nejprve to sesedne, pak se to zřítí.
Danish[da]
Og til sidst kollapser den.
German[de]
Erst Absinken, dann Einsturz.
Greek[el]
Πρώτα θα πάθει καθίζηση, και μετά θα πέσει.
English[en]
Subsidence, and then collapse.
Spanish[es]
Se hundirá y luego se vendrá abajo.
Persian[fa]
زمين و ساختمان به حرکت در مياد
French[fr]
Affaissement et puis écroulement.
Croatian[hr]
Uleknuće, a onda će se srušiti.
Hungarian[hu]
Megsüllyed, aztán összedől.
Indonesian[id]
Runtuh, dan kemudian hancur.
Italian[it]
E poi crolleranno.
Lithuanian[lt]
o tada viskas sugrius.
Latvian[lv]
Nosēdīsies un tad sabruks.
Norwegian[nb]
Nedsynkning, og til slutt sammenrasing.
Polish[pl]
Siądzie, a potem się zawali.
Portuguese[pt]
Rebaixamento, e aí queda.
Romanian[ro]
Întâi se surpă, apoi se prăbuşesc.
Russian[ru]
Просадка и обвал здания.
Slovenian[sl]
Ugrez in nato porušitev.
Albanian[sq]
Shembje, dhe pastaj kolaps.
Serbian[sr]
Uleknuće, a onda će se srušiti.
Swedish[sv]
Först sättningar och sen kollaps.
Thai[th]
ทรุดแล้วพังลงมา