Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Комисията не може да задължи държавите членки да установят такива допълнителни показатели, тъй като това надхвърля задължителните елементи на рамката на общата система за мониторинг и оценка за периода 2014—2020 г.
Czech[cs]
Komise nemůže uložit členským státům povinnost stanovit tyto dodatečné ukazatele, jelikož sahají nad rámec povinných prvků rámce společného systému monitorování a hodnocení na období 2014–2020.
Danish[da]
Kommissionen kan ikke forpligte medlemsstaterne til at opstille sådanne supplerende indikatorer, da dette ville række ud over de obligatoriske elementer i rammerne for det fælles overvågnings- og evalueringssystem for 2014-2020.
German[de]
Die Kommission kann den Mitgliedstaaten nicht vorschreiben, solche zusätzlichen Indikatoren einzurichten, da dies über die obligatorischen Elemente des Rahmens des gemeinsamen Begleitungs- und Bewertungssystems für den Programmplanungszeitraum 2014-2020 hinausgeht.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν μπορεί να υποχρεώσει τα κράτη μέλη να θεσπίσουν τέτοιους πρόσθετους δείκτες, δεδομένου ότι κάτι τέτοιο υπερβαίνει τα υποχρεωτικά στοιχεία του πλαισίου του κοινού συστήματος παρακολούθησης και αξιολόγησης (ΚΣΠΑ) για την περίοδο 2014-2020.
English[en]
The Commission cannot oblige the Member States to establish such additional indicators as it goes beyond the mandatory elements of the Common Monitoring and Evaluation System (CMES) framework for 2014-2020.
Spanish[es]
La Comisión no puede obligar a los Estados miembros a establecer tales indicadores adicionales, ya que va más allá de los elementos obligatorios del marco del Sistema Común de Seguimiento y Evaluación (SCSE) para 2014-2020.
Estonian[et]
Komisjon ei saa kohustada liikmesriike kehtestama selliseid lisanäitajaid, kuna need ulatuvad kaugemale 2014.–2020. aasta ühise seire- ja hindamissüsteemi raamistiku kohustuslikest elementidest.
Finnish[fi]
Komissio ei voi pakottaa jäsenvaltioita ottamaan käyttöön tällaisia lisäindikaattoreita, koska siinä mentäisiin vuosien 2014–2020 yhteisen seuranta- ja arviointijärjestelmäkehyksen pakollisia osatekijöitä pidemmälle.
French[fr]
La Commission ne peut obliger les États membres à établir de tels indicateurs supplémentaires, étant donné que cela va au-delà des éléments obligatoires du cadre du système commun de suivi et d’évaluation pour 2014-2020.
Croatian[hr]
Komisija ne može obvezati države članice da utvrde takve dodatne pokazatelje, jer to prelazi obvezne elemente okvira Zajedničkog sustava za praćenje i evaluaciju (CMES) za razdoblje 2014.– 2020.
Hungarian[hu]
A Bizottság nem kötelezheti a tagállamokat ilyen további mutatók meghatározására, mivel azok túlmutatnak a 2014–2020-as közös monitoring- és értékelési rendszer keretének kötelező elemein.
Italian[it]
La Commissione non può obbligare gli Stati membri a stabilire questi indicatori supplementari poiché ciò va al di là degli elementi obbligatori del quadro comune di monitoraggio e valutazione (CMES) per il periodo 2014-2020.
Lithuanian[lt]
Komisija negali įpareigoti valstybių narių nustatyti tokius papildomus rodiklius, nes jie viršija privalomus 2014–2020 m. bendros stebėsenos ir vertinimo sistemos elementus.
Latvian[lv]
Komisija nevar noteikt dalībvalstīm pienākumu izstrādāt šādus papildu rādītājus, jo tas pārsniedz 2014.–2020. gadam noteiktā kopīgās uzraudzības un novērtēšanas sistēmas (KUNS) satvara obligātos elementus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ma tistax tobbliga lill-Istati Membri jistabbilixxu indikaturi addizzjonali bħal dawn billi jmorru lil hinn mill-elementi obbligatorji tal-qafas tas-Sistema Komuni ta’ Monitoraġġ u Evalwazzjoni (CMES) għall-2014–2020.
Dutch[nl]
De Commissie kan de lidstaten niet verplichten dergelijke aanvullende indicatoren vast te stellen aangezien dat buiten het kader valt van de verplichte onderdelen van het gemeenschappelijk monitoring- en evaluatiesysteem (GMES) voor 2014-2020.
Polish[pl]
Komisja nie może zobowiązywać państw członkowskich do ustanawiania takich dodatkowych wskaźników, ponieważ wykracza to poza obowiązkowe elementy ram wspólnego systemu monitorowania i oceny na lata 2014–2020.
Portuguese[pt]
A Comissão não pode obrigar os Estados-Membros a definirem esses indicadores adicionais, uma vez que não fazem parte dos elementos obrigatórios do quadro do sistema comum de acompanhamento e avaliação para 2014-2020.
Romanian[ro]
Comisia nu poate impune statelor membre să stabilească astfel de indicatori suplimentari, deoarece acest lucru ar depăși elementele obligatorii ale sistemului comun de monitorizare și evaluare (SCME) pentru perioada 2014-2020.
Slovak[sk]
Komisia nemôže členským štátom uložiť povinnosť stanoviť takéto dodatočné ukazovatele, pretože by tak išla nad rámec povinných prvkov spoločného systému monitorovania a hodnotenia (SSMH) na roky 2014 – 2020.
Slovenian[sl]
Komisija ne more državam članicam naložiti obveznosti, naj določijo take dodatne kazalnike, saj to presega obvezne elemente okvira skupnega sistema spremljanja in vrednotenja za obdobje 2014–2020.
Swedish[sv]
Kommissionen kan inte ålägga medlemsstaterna att införa sådana ytterligare indikatorer, eftersom detta går utöver de obligatoriska delarna i ramen för det gemensamma övervaknings- och utvärderingssystemet för perioden 2014–2020.