Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det anslås [12], at der i perioden indtil 2010 kan reddes 8 mio. menneskeliv - hovedsageligt i lavindkomstlandene - gennem en vigtig indsats mod smitsomme sygdomme og fejlernæring.
German[de]
Es wurde geschätzt, [12] dass bis 2010 etwa 8 Millionen Leben - hauptsächlich in den Ländern mit niedrigen Einkommen - durch Massnahmen gegen Infektionskrankheiten und Ernährungsmängel gerettet werden könnten.
Greek[el]
Έχει υπολογιστεί [12] ότι θα μπορούσαν να σωθούν περίπου 8 εκατομμύρια ζωές ως το 2010 - κυρίως σε χώρες με χαμηλά εισοδήματα - με καίριες παρεμβάσεις κατά των μεταδοτικών νοσημάτων και της αβιταμίνωσης.
English[en]
It has been estimated [12] that approximately 8 million lives could be saved by 2010 - mainly in the low income countries - through key interventions against infectious diseases and nutritional deficiencies.
Spanish[es]
Se ha calculado [12] que podrían salvarse unos ocho millones de vidas humanas antes de 2010, principalmente en los países con escaso nivel de renta, gracias a intervenciones estratégicas contra las enfermedades infecciosas y las deficiencias nutricionales.
Finnish[fi]
Arvioiden mukaan [12] noin kahdeksan miljoonaa henkeä voitaisiin pelastaa vuoteen 2010 mennessä, pääasiassa alhaisen tulotason maissa, tartuntatautien ja ravitsemuksellisten puutteiden ehkäisyyn tähtäävillä avaintoiminnoilla.
French[fr]
Il a été estimé [12] que huit millions de vies environ pourraient être sauvées d'ici 2010 - surtout dans les pays à faible niveau de revenus - par des interventions ciblées portant sur les maladies infectieuses et les carences alimentaires.
Italian[it]
Si calcola [12] che circa 8 milioni di vite potrebbero essere salvate entro il 2010 - principalmente nei paesi a basso reddito - mediante interventi chiave contro le malattie infettive e le carenze alimentari.
Dutch[nl]
Volgens ramingen [12] zouden vóór 2010 bijna acht miljoen mensenlevens (vooral in landen met een laag inkomen) kunnen worden gered dankzij ingrijpende maatregelen in de strijd tegen besmettelijke ziekten en ondervoeding.
Portuguese[pt]
Calcula-se [12] que seja possível salvar aproximadamente 8 milhões de vidas até 2010 - essencialmente nos países com baixos rendimentos - através de intervenções essenciais nos domínios das doenças infecciosas e das deficiências de nutrição.
Swedish[sv]
Man har uppskattat [12] att cirka åtta miljoner liv skulle kunna räddas till 2010 - främst i låginkomstländer - genom nyckelinsatser mot infektionssjukdomar och näringsbrist.