Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه لا يوجد حاجة للاستعجال وهذا كل شيء
Bulgarian[bg]
Не мисля, че трябва да бързаме толкова.
Czech[cs]
Jen si myslím, že nemusíme spěchat, toť vše.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να βιαστούμε, αυτό είναι όλο.
English[en]
I don't think we need to rush, that's all.
Spanish[es]
No creo que tengamos que darnos prisa, eso es todo.
Estonian[et]
Ma arvan, et me ei peaks kiirustama.
Persian[fa]
فکر نميکنم بايد اين کار رو خيلي سريع انجام بديم ، همين.
Finnish[fi]
Meidän ei vain tarvitse kiirehtiä, siinä kaikki.
French[fr]
Je ne pense pas qu'il faille se précipiter, c'est tout.
Hebrew[he]
אני לא חושב שעלינו למהר, זה הכל.
Croatian[hr]
Mislim da ne trebamo žuriti, to je sve.
Hungarian[hu]
Csak nem hiszem, hogy siettetnünk kell, ez minden!
Italian[it]
Non credo che abbiamo bisogno di fare in fretta, questo è tutto.
Macedonian[mk]
Не мислам, дека треба да брзаме толку.
Dutch[nl]
Ik geloof niet dat we ons moeten overhaasten, dat is alles.
Polish[pl]
Uważam tylko, że nie musimy się spieszyć.
Portuguese[pt]
Acho que não precisamos nos apressar, só isso.
Romanian[ro]
Nu cred că trebuie să ne grăbim, atîta tot.
Russian[ru]
Не думаю, что нам надо торопиться, вот и все
Sinhala[si]
මම හිතන්නෙ අපි හදිසි වෙන්න ඕන නෑ, හැමදේටම.
Slovenian[sl]
Mislim le, da nama ni treba hiteti.
Albanian[sq]
Thjesht them që s'duhet të nxitohemi.
Serbian[sr]
Мислим да не треба да журимо, то је све.
Swedish[sv]
Vi behöver inte ha så bråttom.
Turkish[tr]
Aceleye gerek yok diye düşünüyorum, hepsi bu.