Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne mogu cak gledati Igre Prijestolja bez pomisli na mamu kako govori
Czech[cs]
Teď se ani nepodívám na Game of Thrones, aniž bych myslel na mámu jak říká:
German[de]
Ich kann nicht mal mehr Game of Thrones gucken, ohne daran zu denken, wie meine Mutter fragt:
Greek[el]
Ξέρετε ότι δεν μπορώ να παρακολουθήσω Παιχνίδι του Θρόνου χωρίς την μαμά μου να λέει " Στιούαρτ ποιός είναι ο Θρόνος ";
English[en]
You know, I can't even watch Game of Thrones now without thinking of my mother saying:
Estonian[et]
Ma kujutlen isegi " Troonide mängu " vaadates ema küsimas:
Finnish[fi]
En voi edes katsoa Game of Thronesia ajattelematta, miten äitini sanoo:
Croatian[hr]
Ne mogu više gledati Igru prijestolja da ne čujem majku kako govori:
Hungarian[hu]
Már a Trónok harcát se tudom nézni, mert anyámat látom magam előtt, ahogy megkérdezi:
Italian[it]
Sai, non riesco più a guardare " Il Trono di Spade " senza pensare a mia madre che dice
Polish[pl]
Nie mogę nawet obejrzeć " Gry o Tron ", bo w myślach słyszę, jak krzyczy:
Portuguese[pt]
Nem consigo ver o'Game of Thrones'agora sem pensar na minha mãe a dizer:
Russian[ru]
Знаешь, я даже теперь не могу смотреть " Игры Престолов ", не вспомнив, как мама спрашивает:
Serbian[sr]
Znate, ja ne mogu ni gledati Game of Thrones sada bez razmišljanja majke govoreći,
Swedish[sv]
Jag kan inte ens kolla på " Game of Thrones " nu utan att tänka på mamma som säger: