Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنتي كذلك, ستفهمين بأن اللذي اتهم به لم يكن سوى شيئ بسيط من مافعله
Bulgarian[bg]
Ако беше, щеше да разбереш, че това, в което е обвинен, е само малка част.
Czech[cs]
Kdyby si byla, tak chápeš, že to co udělal byl jen zlomek.
German[de]
Wenn Sie es wären, wüssten Sie, seine Anklage ist nur ein Bruchteil.
English[en]
If you were, you'd understand that what he's convicted of is only a fraction.
Spanish[es]
Si lo fueras, entenderías que lo condenaron solo por una parte.
Finnish[fi]
Muuten tietäisit, että tuomioissa näkyy vain osa hänen teoistaan.
French[fr]
Il est condamné pour une partie infime de ses actes.
Hebrew[he]
אילו היית כזאת, היית מבינה שמה שהוא הואשם בו זה רק חלקיק ממה שהוא עשה.
Croatian[hr]
Da jest, shvatili biste da je ono za što je optužen samo manji dio.
Hungarian[hu]
Ha az lennél, megértenéd, hogy több van a rovásán, mint amiért elítélik.
Italian[it]
Se lo fossi, capiresti che l'accusa non ci sta andando giù pesante, tutto sommato.
Norwegian[nb]
Da ville du skjønt at det han er dømt for, bare er en brøkdel.
Dutch[nl]
Als dat zo was, zou je dit begrijpen. Hij werd maar gedeeltelijk veroordeeld.
Polish[pl]
Inaczej zrozumiałabyś, że oskarżono go tylko o ułamek winy.
Portuguese[pt]
Se fosses, saberias que é acusado por apenas uma fração dos crimes.
Romanian[ro]
Dacă ai fi, ai înţelege că faptele de care e acuzat sunt numai o fracţiune.
Russian[ru]
Если бы была, то поняла бы, что его обвинение - только часть дела.
Slovak[sk]
Keby si bola, tak chápeš, že čo spravil bol len kúsok z celku.
Serbian[sr]
Da jeste, shvatili biste da je ono za šta je optužen samo manji deo.
Swedish[sv]
Om du var det skulle du förstå att han har begått många fler brott.
Turkish[tr]
Eğer öyle olsaydın, yaptığı ufak bir şey yüzünden hükümlü olduğunu anlardın.