Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net so, wanneer iemand gekies word om die gemeentelike sekretaris by te staan, is dit logies dat daar in ag geneem sal word hoe ordelik hy is.
Arabic[ar]
وبطريقة تفكير مماثلة، عند اختيار شخص ما لإعانة كاتب الجماعة، يجب منح الاعتبار منطقيا لمدى كونه منظَّما.
Bemba[bem]
Mu mano yamo yene, lintu mulesalapo umo ukwaafwa kalemba wa cilonganino, mu kubamo amano ukulangulukapo kuti kwapeelwa ku fyo aba uwa muyano.
Cebuano[ceb]
Susama niini, kon mopilig usa ka tawo sa pagtabang sa sekretaryo sa kongregasyon, makataronganon ang paghatag ug pagtagad kon unsa siya kahusay.
Czech[cs]
Je logické, že při výběru pomocníka pro tajemníka sboru se bude podobně brát v úvahu, v jaké míře má smysl pro pořádek.
German[de]
Desgleichen würde man logischerweise darauf achten, wie ordentlich jemand ist, wenn es darum geht, einen Gehilfen für den Sekretär der Versammlung auszuwählen.
Efik[efi]
Ke ukem usụn̄ oro, ke ini ẹmekde owo ndin̄wam ewetn̄wed esop, nte owụtde eti ibuot ẹkpenyene ndikere mban̄a nte owo oro esinamde n̄kpọ ke nde ke nde.
Greek[el]
Με το ίδιο σκεπτικό, όταν διαλέγετε κάποιον για να βοηθήσει το γραμματέα της εκκλησίας, θα πρέπει λογικά να λάβετε υπόψη σας το πόσο εύτακτος είναι.
English[en]
In a similar vein, when selecting someone to assist the congregation secretary, consideration would logically be given to how orderly he is.
Spanish[es]
Del mismo modo, al escoger a alguien para ayudar al secretario de la congregación, se consideraría lógicamente si es ordenado.
Estonian[et]
Kui valitakse välja kedagi, kes aitaks koguduse sekretäri, tuleks samas vaimus loogiliselt kaaluda, kui korralik ta on.
Finnish[fi]
Samaan tapaan kun seurakunnan sihteerille etsitään apulaista, harkitaan johdonmukaisesti sitä, onko ehdokas järjestyksellinen.
French[fr]
Dans la même optique, si l’on choisit un frère pour aider le secrétaire de la congrégation, on observera logiquement dans quelle mesure ce frère est ordonné.
Hebrew[he]
בדומה לכך, כאשר בוחרים במישהו לסייע למזכיר־הקהילה, מן ההיגיון יהא לשקול עד כמה הוא איש מסודר.
Hiligaynon[hil]
Sa kaanggid nga paagi, kon nagapili sang isa nga magabulig sa sekretaryo sang kongregasyon, mahimo binagbinagon kon daw ano sia kahim-ong.
Croatian[hr]
Slično tome, kad se odabire nekoga tko će pomagati skupštinskom sekretaru, logično je da će se u tom slučaju posvetiti pažnja tome koliko je uredan.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen, amikor kiválasztotok valakit, aki segít a gyülekezeti titkárnak, logikus módon meg kell fontolni mennyire rendszerető az illető.
Indonesian[id]
Dengan kriteria yang sama, bila memilih seseorang untuk membantu sekretaris sidang, sebaiknya dipertimbangkan seberapa tertibkah ia.
Iloko[ilo]
Umasping iti dayta, iti panangpili iti maysa a tumulong iti sekretario ti kongregasion, maiparbeng laeng a paliiwen no kasano kasinopna.
Italian[it]
In modo analogo, dovendo scegliere un assistente del segretario, si cercherà di vedere se una persona è ordinata o no.
Korean[ko]
비슷한 맥락으로, 회중 서기를 보조할 사람을 선정하는 경우라면, 얼마나 질서 있는 사람인지를 고려하는 것이 논리적일 것이다.
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba mitovy amin’izany, rehefa mifantina olona hanampy ny mpitantsoratry ny kongregasiona, dia araka ny fandrindran-kevitra ny hiheverana raha milamina izy.
Malayalam[ml]
സമാനമായി സഭാ സെക്രട്ടറിയെ സഹായിക്കാൻ ഒരാളെ തെരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ യുക്ത്യാനുസരണം അയാൾ എത്ര ക്രമവും ചിട്ടയുമുള്ളവനാണ് എന്നതു പരിഗണിക്കപ്പെടണം.
Norwegian[nb]
På samme måte er det når man skal velge ut noen til å assistere menighetens sekretær — da er det logisk at man tar hensyn til hvor god orden vedkommende har.
Dutch[nl]
In dezelfde gedachtengang zou, wanneer er iemand gekozen wordt om de secretaris van de gemeente te assisteren, logischerwijs de vraag in aanmerking worden genomen hoe ordelijk hij is.
Nyanja[ny]
Mofananamo, posankha munthu kuti athandize mlembi wampingo, chisamaliro moyenerera chingaperekedwe pa mlingo umene iye ali wadongosolo.
Polish[pl]
Podobnie przed wyznaczeniem kogoś do pomocy sekretarzowi zboru należy rzecz jasna rozważyć, w jakim stopniu kandydat przejawia zamiłowanie do porządku.
Portuguese[pt]
Na mesma linha de raciocínio, ao selecionar uma pessoa para ajudar o secretário da congregação, logicamente dar-se-ia consideração a quão ordeira ela é.
Romanian[ro]
În mod asemănător, cînd alegeţi pe cineva care să-l ajute pe secretarul congregaţiei, trebuie, în mod logic, să luaţi în consideraţie cît de ordonat este el.
Russian[ru]
Также логично, что при выборе помощника для секретаря собрания во внимание будет принята организованность человека.
Slovak[sk]
Podobne, keď sa vyberá niekto pre pomoc tajomníkovi zboru, je logické, že sa bude brať do úvahy to, či je poriadny.
Slovenian[sl]
Podobno boste glede nekoga, ki bo pomagal skupščinskemu tajniku, najprej logično razmislili, koliko je redoljuben.
Shona[sn]
Nenzira yakafanana, pakusarudza mumwe munhu wokubatsira munyori weungano, rangariro nenzira ine mufungo ingapiwa kukuti ane nhevedzano sei.
Serbian[sr]
Slično tome, kad se bira neko ko će pomagati skupštinskom sekretaru, logično je da će se u tom slučaju posvetiti pažnja tome koliko je uredan.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, ha ho khethoa motho ea tla thusa mongoli oa phutheho, ka ho utloahalang ho tla nahaneloa hore na ke motho ea hlophisehileng hakae.
Swedish[sv]
På liknande sätt bör man följaktligen ta i betraktande hur ordningsam en person är, innan man sätter honom till medhjälpare åt församlingens sekreterare.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, mtu anapochaguliwa ili kumsaidia mwandishi wa kundi, kwa kufaa ufikirio ungetolewa jinsi alivyo mwenye utaratibu. Je!
Tamil[ta]
அதே போன்று, சபை காரியதரிசிக்கு உதவி செய்ய ஒருவரை தேர்ந்தெடுக்கும்போது, அவர் எவ்வளவு ஒழுங்குடன் காரியங்களை செய்கிறவர் என்பதை சிந்தித்துப் பார்க்கவேண்டும்.
Telugu[te]
అలాగే, సంఘ కార్యదర్శికి సహాయకునిగా ఉండేవాడు చక్కని వ్యవస్థీకరణగలవాడై యుండటం సహేతుకంగా ఉంటుంది.
Thai[th]
ใน ทํานอง เดียว กัน เมื่อ เลือก ใคร บาง คน ให้ ช่วย เลขาธิการ ของ ประชาคม ตาม เหตุ ผล แล้ว คง จะ พิจารณา ว่า เขา เป็น คน มี ระเบียบ เพียง ไร.
Tagalog[tl]
Sa katulad na paraan, sa pagpili ng isa na tutulong sa kalihim ng kongregasyon, makatuwirang isaalang-alang kung gaano siya kaayos gumawa.
Tswana[tn]
Ka tsela e e tshwanang, fa go tlhophiwa motho go thusa mokwaledi wa phuthego, ka tshwanelo fela go tla sekasekiwa gore a ke motho yo o itseng go rulaganya.
Tsonga[ts]
Hi laha ku fanaka, loko ku hlawuriwa un’wana la nga ta pfuna matsalana wa vandlha, na yena u ta xiyiwa hi mfanelo leswaku u hleleke njhani.
Tahitian[ty]
Oia atoa, ia maitihia te tahi taata no te apiti atu i te papai parau a te amuiraa, e tia ia ara mai te peu e e taata nahonaho maitai oia.
Ukrainian[uk]
Подібним чином, коли ти вибираєш когось для допомоги секретарю у зборі, добре було б перевірити, чи цей кандидат є акуратним.
Vietnamese[vi]
Cũng vậy, khi chọn một người nào phụ giúp anh thư ký hội-thánh, điều hợp lý là nên xem xét anh đó ngăn nắp ra sao. Anh có chú ý đến chi tiết không?
Wallisian[wls]
ʼO toe tatau aipe mokā fili he tahi moʼo tokoni ki te sikalaipe ʼo te kokelekasio, ʼe tonu anai ke ʼiloʼi peʼe ko he tahi ʼe fakatokatoka.
Xhosa[xh]
Ngendlela efanayo, xa kukhethwa umntu oza kunceda unobhala webandla, kumele kuqwalaselwe indlela alungelelene ngayo.
Yoruba[yo]
Ní ìlà ironu kan-naa, nigba ti a bá ń yan ẹnikan lati ran akọwe ijọ lọwọ, a o fi ọgbọ́n gbé bi oun ti wà letoleto si yẹ̀wò.
Zulu[zu]
Ngomqondo ofanayo, lapho kukhethwa othile ukuze asize unobhala webandla, kuyocatshangelwa ngokunengqondo indlela ahleleke ngayo.