Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението също така разглежда техническите изисквания, на които електронната публикация трябва да отговаря, за да бъде равнозначна на публикация със законова сила, и установява правомощията на Службата за публикации в тази област.
Czech[cs]
Návrh se rovněž zabývá technickými požadavky, jež musí elektronické zveřejňování splňovat, aby bylo rovnocenné řádnému vyhlášení, a stanoví pravomoci Úřadu pro publikace v této oblasti.
Danish[da]
Forslaget behandler også de tekniske krav, der skal opfyldes, for at elektronisk offentliggørelse kan udgøre gyldig offentliggørelse, og fastlægger Publikationskontorets kompetence med hensyn hertil.
German[de]
Der Vorschlag geht auch auf die technischen Details ein, die der Online-Veröffentlichung Rechtsverbindlichkeit verleihen, und legt die Zuständigkeiten des Amts für Veröffentlichungen der in diesem Bereich fest.
Greek[el]
Η πρόταση εξετάζει επίσης τις τεχνικές απαιτήσεις στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνεται η ηλεκτρονική έκδοση για να ισοδυναμεί με έγκυρη δημοσίευση και καθορίζει τις αρμοδιότητες της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων σ’αυτόν τον τομέα.
English[en]
The proposal also deals with the technical requirements whereby electronic publication equates to valid publication and establishes the competences of the Publications Office in this area.
Spanish[es]
La propuesta trata también de las exigencias técnicas a las que debe responder la publicación electrónica para equivaler a una publicación en debida forma y establece las competencias de la Oficina de Publicaciones en este ámbito.
Estonian[et]
Ettepanekus käsitletakse ka tehnilisi nõudeid, mille täitmise korral on elektrooniline avaldamine võrdväärne nõuetekohase avaldamisega, ning sätestatakse Euroopa Liidu Väljaannete Talituse pädevus nimetatud valdkonnas.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa käsitellään myös teknisiä vaatimuksia, joiden perusteella sähköinen julkaiseminen vastaa oikeudellisesti pätevää julkaisemista, ja määritellään julkaisutoimiston toimivalta tällä alalla.
French[fr]
La proposition traite aussi des exigences techniques auxquelles la publication électronique doit répondre pour équivaloir à une publication en bonne et due forme et établit les compétences de l'Office des publications dans ce domaine.
Hungarian[hu]
A javaslat azon technikai követelményekkel is foglalkozik, amelyek az elektronikus közzétételt érvényes közzététellé teszik, valamint meghatározza a Kiadóhivatal e területet érintő hatásköreit.
Italian[it]
La proposta definisce anche le prescrizioni tecniche in base alle quali la pubblicazione elettronica equivale a una pubblicazione avente valore legale e fissa le competenze dell'Ufficio delle pubblicazioni a tale riguardo.
Lithuanian[lt]
Pasiūlyme taip pat nustatyti techniniai reikalavimai, kurių laikantis elektroninės versijos paskelbimas prilygtų galiojančiam paskelbimui, ir nustatomi Leidinių biuro įgaliojimai šioje srityje.
Latvian[lv]
Priekšlikumā ir apskatīts arī jautājums par tehniskajām prasībām, kādas jāizpilda, lai elektroniskā publikācija būtu uzskatāma par juridiski saistošu oficiālu publikāciju, un noteikta Publikāciju biroja kompetence šajā jomā.
Maltese[mt]
Il-proposta titratta wkoll ir-rekwiżiti tekniċi li bihom il-pubblikazzjoni elettronika tkun ugwali għal pubblikazzjoni valida u tistabbilixxi l-kompetenzi tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet f’dan il-qasam.
Dutch[nl]
Het voorstel behandelt ook de technische vereisten voor geldige elektronische publicatie en stelt de desbetreffende bevoegdheden van het Publicatiebureau vast.
Polish[pl]
W niniejszym wniosku określono również wymogi techniczne, których spełnienie zapewnia ważność publikacji elektronicznej, a także kompetencje Urzędu Publikacji w tym zakresie.
Portuguese[pt]
A proposta contempla igualmente exigências técnicas a que a edição electrónica deve responder para ser equivalente a uma publicação juridicamente válida e estabelece as competências do Serviços das Publicações neste domínio.
Romanian[ro]
Propunerea abordează, de asemenea, cerințele tehnice pe care trebuie să le respecte publicarea electronică pentru a echivala cu publicarea conformă cerințelor legale și stabilește competențele Oficiului pentru Publicații în acest domeniu.
Slovak[sk]
Návrh sa takisto zaoberá technickými požiadavkami, ktoré musí elektronické uverejnenie spĺňať, aby bolo rovnocenné s platným uverejnením, a stanovuje právomoci Úradu pre publikácie v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Predlog obravnava tudi tehnične zahteve, na podlagi katerih bi objava v elektronski izdaji pomenila uradno objavo, in določa pristojnosti Urada za publikacije na tem področju.
Swedish[sv]
I förslaget behandlas även de tekniska krav som en elektronisk version måste uppfylla för att kunna anses vara ett giltigt offentliggörande. Det fastställs även vilka befogenheter Publikationsbyrån ska ha i detta sammanhang.