Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkal, že o peníze nejde... ale kdyby se Marty mohl nějak pomodlit, hm?
Danish[da]
Han sagde: " Glem pengene, men hvis Marty kunne bede en personlig bøn, "
English[en]
He said, " Forget the money, but if Marty could say some sort of personal prayer
Finnish[fi]
Hän sanoi: " Unohda rahat, mutta jos Marty voisi rukoilla puolestani,
Croatian[hr]
Rekao je, " Zaboravi novac, ali ako bi Marty mogao da se pomoli za mene "
Hungarian[hu]
Azt mondta hogy felejtsd el a pénzt, de ha Marty mondana egy személyes imát nekem az sokat jelentene.
Italian[it]
Ha detto, " Non importano i soldi, ma se Marty potesse dire una piccola preghiera personale "
Dutch[nl]
Hij hoeft geen geld, maar hij wil wel graag dat je voor hem bidt.
Portuguese[pt]
Ele disse, " Esqueça a grana, mas se Marty puder fazer algum tipo de oração pessoal "
Romanian[ro]
A spus, " Lasa banii, daca Marty ar putea sa spuna o rugaciune personala "
Russian[ru]
Он сказал " Забудь про бабки, лучше пусть Марти помолится за меня "
Serbian[sr]
Rekao je, " Zaboravi novac, ali ako bi Marty mogao da se pomoli za mene "