Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medierne har gennem et stykke tid bragt temmelig foruroligende forlydender om Socrates-programmets fremtid, og denne foruroligelse synes ogsaa at have bredt sig til de universiteter, der indgaar i Coimbra-gruppen.
German[de]
Pressemeldungen haben zu Besorgnis über die Zukunft des Programms Socrates Anlaß gegeben, die anscheinend auch von den Hochschulen geteilt wird, die die "Coimbra-Gruppe" bilden.
Greek[el]
Οι ειδήσεις που κυκλοφόρησαν από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης μου ενέπνευσαν ανησυχίες σχετικά με το μέλλον του προγράμματος Socrates, ανησυχίες τις οποίες φαίνεται ότι συμμερίζονται τα πανεπιστήμια που αποτελούν το «Coimbra Group».
English[en]
There have been fairly worrying reports in the media about the future of the Socrates programme, and the universities belonging to the 'Coimbra Group' are apparently also alarmed.
Spanish[es]
Las noticias aparecidas en los medios de comunicación relativas al futuro del Programa Sócrates suscitan preocupación, que al parecer comparten las universidades que forman parte del «Coimbra Group».
Finnish[fi]
Viestimissä on esiintynyt melko huolestuttavia uutisia Sokrates-ohjelman tulevaisuudesta, ja ryhmän nimeltä Coimbra Group muodostavat korkeakoulut ovat nähtävästi myös hädissään.
French[fr]
Les nouvelles que véhiculent les médias laissent mal augurer de l'avenir du programme Socrates, comme le craignent également les universités qui composent le groupe Coimbra.
Italian[it]
Le notizie apparse nei mezzi d'informazione circa il futuro del programma Socrates destano qualche preoccupazione, peraltro condivisa dalle università che formano il «Coimbra Group».
Dutch[nl]
Door berichten in de massamedia ben ik nogal bezorgd geraakt over de toekomst van het Socrates-programma en het lijkt me dat deze bezorgdheid wordt gedeeld door de universiteiten van de "Coimbra groep ̈.
Portuguese[pt]
As notícias que têm circulado no mass media têm-me deixado bastante preocupada com o futuro do Programa Sócrates, preocupação que me parece partilhada pelas universidades que formam o «Coimbra Group».
Swedish[sv]
De nyheter som har förekommit i massmedia har gjort mig ganska oroad över Sokrates-programmets framtid, en oro som jag tycks dela med de universitet som ingår i ̈Coimbragruppen ̈.