Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu er jeg overbevist om, og vi ved det allesammen, at det ikke vil være muligt til den 1. januar 2000.
German[de]
Jetzt bin ich davon überzeugt, und alle wissen wir, daß dies zum 1.1.2000 nicht möglich sein wird.
Greek[el]
Τώρα είμαι μάλιστα πεπεισμένη, και όλοι μας γνωρίζουμε πως αυτό δεν είναι εφικτό μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2000.
English[en]
Now I am convinced and we all know that it cannot be done by 1 January 2000.
Spanish[es]
Ahora estoy convencida de que esto no va a ser posible para el 1-1-2000.
Finnish[fi]
Nyt olen aivan varma asiasta, ja me kaikki tiedämme, että se ei ole mahdollista 1. tammikuuta 2000 mennessä.
French[fr]
Je suis convaincue - et nous le savons tous - que cela ne sera pas possible pour le 1er janvier 2000.
Portuguese[pt]
Neste momento, tenho a certeza absoluta de que não o fará, pois todos temos plena consciência da impossibilidade de realização deste projecto até 1.1.2000.
Swedish[sv]
Nu är jag övertygad om, och alla vet vi, att detta inte kommer att vara möjligt till den 1 januari år 2000.