Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadá jako kříženec mého bernardýna z dětství a Kubánským oslíkem.
English[en]
He looks like a cross between my childhood Saint Bernards and a Cuban eeyore.
Spanish[es]
Parece un cruce entre mi San Bernardo de la infancia y un burro de peluche cubano.
French[fr]
On dirait un croisement entre le Saint-Bernard de mon enfance et un bourriquet cubain.
Hebrew[he]
הוא נראה כמו הכלאה בין הסן-ברנרד שהיה לי כילדה ואיו הקובני.
Hungarian[hu]
Olyan, mint a gyerekkori bernáthegyijeim és egy kubai szamár keresztezése.
Italian[it]
San Bernardo che avevo da piccola e un Ih-Oh cubano.
Polish[pl]
Wygląda jak krzyżówka bernardyna z kubańskim Kłapouchym.
Portuguese[pt]
Ele parece um cruzamento entre meu São Bernardo da infância e um Bisonho cubano.
Slovenian[sl]
Podoben je križancu bernardincema iz otroštva in kubanskega Sivka.
Turkish[tr]
Çocukluğumdaki Saint Bernard köpeğimle Küba eşeği arasında bir şeye benziyor.