Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Запази тишина.
Bangla[bn]
ঠিক আছে, আমার এখন একটু নীরবতা প্রয়োজন ।
Bosnian[bs]
Uredu, molio bih malo tišine sada.
Czech[cs]
Opravdu teď potřebuju ticho.
Danish[da]
Jeg kunne virkelig godt bruge lidt stilhed lige nu.
German[de]
Ok, ich könnte jetzt ein wenig Stille gebrauchen.
Greek[el]
Έχω ανάγκη να κάνεις ησυχία.
English[en]
Okay, I could really use some silence right now.
Spanish[es]
Me vendría muy bien un poco de silencio.
Estonian[et]
Mulle kuluks ära, kui sa natuke aega vait oleksid.
Persian[fa]
خيلي خب ، اگه ميشه ساکت شي که تمرکز کنم
Hebrew[he]
קצת שקט ממש יעזור לי עכשיו.
Croatian[hr]
U redu, molio bih malo tišine sada.
Hungarian[hu]
Na jó, most egy kis csendet kérek.
Indonesian[id]
Oke, Aku benar-benar butuh ketenangan sekarang.
Icelandic[is]
Nú væri gott ađ fá ūögn.
Italian[it]
Apprezzerei molto un po'di silenzio, adesso.
Malay[ms]
Baik, aku boleh membuatmu diam sekarang juga.
Norwegian[nb]
Jeg kunne virkelig trenge litt stillhet akkurat nå.
Dutch[nl]
Ik wil graag stilte nu.
Portuguese[pt]
Eu gostaria muito que você ficasse quieto agora.
Romanian[ro]
Mi-ar prinde bine puținã liniște acum.
Russian[ru]
Окей, можно мне теперь немного тишины.
Slovak[sk]
Okay, skutočne by mi teraz pomohlo trochu ticha.
Slovenian[sl]
V redu, prav bi mi prišlo malo tišine.
Serbian[sr]
Dobro, sad bi mi baš prijala tišina.
Swedish[sv]
Okej, kan du vara tyst nu?
Thai[th]
โอเคร ข้าต้องการความเงียบตอนนี้
Vietnamese[vi]
Okay, ta cần chút yên tĩnh ngay bây giờ.