Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was nie meer volmaak nie, en God het hulle ter dood veroordeel.
Arabic[ar]
فلم يعودا كاملين، والله اصدر حكما بالموت.
Bulgarian[bg]
Въз основа на това, те загубиха тяхната съвършеност, и Бог ги осъди на смърт.
Cebuano[ceb]
Sila dili na hingpit, ug gipasa sa Diyos ang silot sa kamatayon.
Czech[cs]
Již nebyli dále dokonalí a Bůh je odsoudil k smrti.
Danish[da]
Følgelig dømte Gud dem til døden.
German[de]
Sie verloren aufgrund dessen ihre Vollkommenheit, und Gott verhängte das Todesurteil über sie.
Greek[el]
Αυτοί δεν ήταν πια τέλειοι, και ο Θεός επέβαλε την ποινή του θανάτου.
English[en]
They were no longer perfect, and God passed sentence of death.
Spanish[es]
Ellos dejaron de ser perfectos, y Dios los sentenció a morir.
Finnish[fi]
He eivät olleet enää täydellisiä, ja Jumala langetti heille kuolemantuomion.
French[fr]
Ils avaient perdu leur perfection, et Dieu les condamnait à mort.
Hindi[hi]
अब वे सिद्ध नहीं रहे, और परमेश्वर ने उन्हें मृत्यु की सज़ा दी।
Hiligaynon[hil]
Indi na sila himpit, kag ginpapanaug sang Dios ang pamatbat nga kamatayon.
Croatian[hr]
Više nisu bili savršeni, i Bog je izrekao smrtnu kaznu.
Indonesian[id]
Mereka tidak lagi sempurna, dan Allah menjatuhkan hukuman mati.
Italian[it]
Essi non erano più perfetti, e Dio emise la sentenza di morte.
Japanese[ja]
二人はもはや完全ではなくなり,神から死刑の宣告を受けました。
Korean[ko]
이제 더 이상 그들은 완전하지 않았으며, 하나님께서는 죽음을 선고하셨다.
Malayalam[ml]
അവർ മേലാൽ പൂർണ്ണരായിരുന്നില്ല. ദൈവം മരണശിക്ഷക്കു വിധിച്ചു.
Marathi[mr]
ते मग परिपूर्ण राहिले नाहीत आणि देवाने त्यांजवर मरणाची शिक्षा घोषित केली.
Norwegian[nb]
De var ikke fullkomne lenger, og Gud uttalte dødsdommen.
Dutch[nl]
Zij waren nu niet volmaakt meer en God velde het doodsoordeel.
Nyanja[ny]
Iwo sanalinso angwiro, ndipo Mulungu anapereka chilango cha imfa.
Polish[pl]
Stracili przez to doskonałość, a Bóg orzekł, że zasłużyli na śmierć.
Portuguese[pt]
Não mais eram perfeitos, e Deus pronunciou a sentença de morte.
Russian[ru]
На основании этого они потеряли свое совершенство, и Бог приговорил их к смерти.
Slovenian[sl]
Izgubila sta popolnost in Bog jima je izrekel smrtno obsodbo.
Samoan[sm]
Ua lē o toe lelei atoatoa nei i laua, ma ua tuuina atu e le Atua le faasalaga oti.
Shona[sn]
Ivo vakanga vachasiri vakakwana, uye Mwari akaita tongero yorufu.
Serbian[sr]
Više nisu bili savršeni, i Bog je izrekao smrtnu kaznu.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba se ba sa phethahala, ’me Molimo o ile oa liha kahlolo ea lefu.
Swedish[sv]
De förlorade sin fullkomlighet, och Gud avkunnade dödsdomen.
Tamil[ta]
அவர்கள் இனிமேலும் பரிபூரணராக இல்லை, கடவுள் மரணத்தீர்ப்பை வழங்கினார்.
Tagalog[tl]
Sila’y hindi na sakdal, at sila’y sinintensiyahan ng Diyos na kamatayan.
Tswana[tn]
Ba ne ba sa tlhole ba itekanetse, mme Modimo o ne wa ba atlholela loso.
Tsonga[ts]
A va nga ha hetisekanga, naswona Xikwembu xi tise xigwevo xa rifu.
Vietnamese[vi]
Họ đã làm mất đi sự hoàn toàn của họ, và Đức Chúa Trời đã kết án là họ phải chết.
Xhosa[xh]
Babengasafezekanga, yaye uThixo wawisa isigwebo sokufa.
Chinese[zh]
他们不再是完美的了,上帝已将他们判处死刑。
Zulu[zu]
Babengasaphelele, futhi uNkulunkulu wakhipha isigwebo sokufa.