Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl die insekte heen en weer tussen kunsblomme in die windtonnel gevlieg het, is hoëspoed- digitale kameras gebruik om die lugvloei om hulle vlerke af te neem.
Arabic[ar]
وفيما كانت الفراشات تطير بين الزهور الاصطناعية في نفق الهواء، كانت آلات تصوير رقمية سريعة تسجل تدفق الهواء حول اجنحتها.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang mga insekto molupad ngadto-nganhi sa artipisyal nga mga bulak diha sa tunel sa hangin, kini kuhaag hulagway sa high-speed nga digital nga mga kamera nga nagrekord sa huros sa hangin sa palibot sa ilang mga pako.
Czech[cs]
Zatímco motýli v aerodynamickém tunelu létali z jedné umělé květiny na druhou, vědci natáčeli jejich let pomocí vysokorychlostních digitálních kamer, které zaznamenávaly proudění vzduchu kolem motýlích křídel.
German[de]
Während die Schmetterlinge im Windkanal zwischen künstlichen Blumen hin- und herflogen, zeichneten hochauflösende Digitalkameras den Luftstrom an ihren Flügeln auf.
Greek[el]
Καθώς τα έντομα πηγαινοέρχονταν στα τεχνητά λουλούδια μέσα στη σήραγγα, παρακολουθούνταν από ψηφιακές κάμερες υψηλής ταχύτητας οι οποίες κατέγραφαν τη ροή του αέρα γύρω από τα φτερά τους.
English[en]
As the insects flew to and from artificial flowers in the wind tunnel, they were monitored by high-speed digital cameras that recorded the airflow around their wings.
Spanish[es]
En su trayecto de una flor artificial a otra en el túnel, las monitorearon con cámaras digitales de alta velocidad que captaron el flujo de aire alrededor de sus alas.
Estonian[et]
Kui liblikad lendasid aerodünaamilises torus ühelt kunstlillelt teisele, jälgiti neid digitaalse kiirkaameraga, mis salvestas õhu liikumise liblikate tiibade ümber.
Finnish[fi]
Perhosten lentoa tekokukasta toiseen seurattiin nopeilla digitaalikameroilla, jotka tallensivat siipien ympärillä pyörivän ilman liikkeet.
French[fr]
Des caméras numériques grande vitesse enregistraient le mouvement d’air autour de leurs ailes.
Hebrew[he]
במנהרת הרוח הוצבו פרחים מלאכותיים וכשהחרקים התעופפו מפרח אחד למשנהו, תיעדו החוקרים את זרימת האוויר סביב כנפיהם באמצעות מצלמות דיגיטליות מהירות.
Hiligaynon[hil]
Samtang ang mga insekto nagalupad pakadto pakari sa artipisyal nga mga bulak sa sulod sang tanel sang hangin, ginarekord sang high- speed nga digital nga mga kamera ang hulag sang hangin sa palibot sang ila mga pakpak.
Croatian[hr]
Dok su leptiri u tunelu letjeli s jednog umjetnog cvijeta na drugi, snimalo ih se ultrabrzim digitalnim fotoaparatom, tako da se na snimkama vidjelo strujanje zraka oko njihovih krila.
Hungarian[hu]
Miközben a szélcsatornában a rovarok az egyik művirágról a másikra szálltak, egy nagy sebességű digitális kamerával felvételeket készítettek a szárnyaik közelében létrejött légáramlásról.
Indonesian[id]
Seraya serangga-serangga itu terbang ke dan dari bunga-bunga artifisial di terowongan angin, mereka dimonitor oleh kamera digital berkecepatan tinggi yang merekam aliran udara di sekitar sayap mereka.
Iloko[ilo]
Bayat a namin-adu a nagsubli dagiti insekto kadagiti artipisial a sabong nga adda iti usok ti angin, namonitor dagitoy babaen kadagiti digital camera a nakaad-adu ti maretratoda a nangirekord iti turongen ti angin iti aglawlaw dagiti payakda.
Italian[it]
Mentre volavano da un fiore artificiale all’altro nella galleria a vento, le farfalle erano monitorate da telecamere digitali ad alta velocità che registravano il flusso dell’aria intorno alle ali.
Japanese[ja]
チョウが風洞内の造花の間を行き来する様子を高速デジタルカメラでとらえ,羽の周りの気流を記録した。
Korean[ko]
이 나비들이 풍동 안에서 조화(造花)를 향해 날아갔다 오는 동안, 고속 디지털 카메라로 나비들을 관찰하며 날개들 주위의 기류를 촬영했다.
Lithuanian[lt]
Vabzdžiams skrendant link dirbtinių gėlių ir atgal, oro judėjimas aplink jų sparnus buvo fiksuojamas didelio dažnio skaitmeniniais fotoaparatais.
Latvian[lv]
Tauriņa lidināšanos ap mākslīgajām puķēm zinātnieki filmēja ar digitālajām ātrfilmēšanas kamerām un pēc tam rūpīgi pētīja gaisa plūsmu ap kukaiņa spārniem.
Burmese[my]
ထိုလိပ်ပြာများသည် စမ်းသပ်လေပြွန်အတွင်းရှိ ပန်းအတုများထံ ခေါက်တုံ့ခေါက်ပြန်ပျံသန်းသွားစဉ် ၎င်းတို့၏တောင်ပံများဝန်းကျင်ရှိ လေစီးကြောင်းကို မြန်နှုန်းမြင့်ဒစ်ဂျစ်တယ်ကင်မရာများဖြင့် စစ်ဆေးလေ့လာခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Mens sommerfuglene fløy til og fra kunstige blomster i vindtunnelen, ble de overvåket av digitale høyhastighetskameraer som registrerte luftstrømmen omkring vingene.
Dutch[nl]
Terwijl de insecten van en naar de kunstbloemen in de windtunnel vlogen, werden ze gevolgd met high-speed digitale camera’s, die de luchtstroom rond hun vleugels vastlegden.
Papiamento[pap]
Segun ku e insektonan tabata bula bai i bini riba algun flor artifisial den e tùnel airodinámiko, tabatin kámaranan ku ta saka hopi potrèt pa sekònde i ku a graba e fluho di aire rònt di nan alanan.
Polish[pl]
Gdy motyle leciały w tunelu aerodynamicznym w stronę sztucznych kwiatów i z powrotem, szybkobieżne kamery cyfrowe rejestrowały przepływ powietrza wokół ich skrzydeł.
Portuguese[pt]
Elas voavam de uma flor artificial a outra, dentro do túnel aerodinâmico, monitoradas por câmeras digitais de alta velocidade que registravam o fluxo de ar em volta das asas.
Romanian[ro]
În timp ce zburau din floare în floare prin tunelul aerodinamic, presărat cu flori artificiale, fluturii erau monitorizaţi cu ajutorul unor aparate de fotografiat digitale de mare viteză, care înregistrau mişcarea aerului din jurul aripilor lor.
Russian[ru]
В то время как бабочки в аэродинамической трубе перелетали с одного искусственного цветка на другой, ученые фиксировали течение воздушного потока вокруг их крыльев при помощи высокоскоростных цифровых камер.
Slovak[sk]
Keď motýle leteli cez tunel k umelým kvetom a späť, sledovali ich vysokorýchlostnými digitálnymi kamerami, ktoré zachytávali prúdenie vzduchu okolo ich krídel.
Slovenian[sl]
Ko so metulji prileteli na umetne rože v tem zračnem predoru in odleteli z njih, sta jih spremljala z zelo hitrimi digitalnimi fotoaparati, ki so posneli tok zraka okoli kril.
Albanian[sq]
Kur insektet fluturonin nga një lule artificiale te tjetra në këtë tunel, u vëzhguan nga kamera me shpejtësi të lartë, të cilat regjistruan lëvizjen e ajrit përreth krahëve të tyre.
Serbian[sr]
Dok su insekti u tunelu leteli ka veštačkim cvetovima i nazad, praćeni su vrlo brzim digitalnim kamerama koje su snimale strujanje vazduha oko njihovih krila.
Swedish[sv]
Medan insekterna flög till och från konstgjorda blommor i vindtunneln, var de övervakade av digitala höghastighetskameror som registrerade luftströmmen kring deras vingar.
Swahili[sw]
Vipepeo waliporuka huku na huku wakizunguka maua bandia ndani ya mrija huo, kamera zinazopiga picha nyingi haraka ambazo zinaendeshwa kwa kompyuta, zilirekodi mawimbi ya hewa karibu na mabawa yao.
Congo Swahili[swc]
Vipepeo waliporuka huku na huku wakizunguka maua bandia ndani ya mrija huo, kamera zinazopiga picha nyingi haraka ambazo zinaendeshwa kwa kompyuta, zilirekodi mawimbi ya hewa karibu na mabawa yao.
Thai[th]
เมื่อ ผีเสื้อ บิน ไป มา ที่ ดอกไม้ ปลอม ซึ่ง อยู่ ใน อุโมงค์ ลม จะ มี การ ใช้ กล้อง ดิจิตอล ความ เร็ว สูง บันทึก ภาพ การ ไหล ของ ลม รอบ ๆ ปีก ผีเสื้อ.
Tagalog[tl]
Habang pabalik-balik na lumilipad ang mga insekto sa artipisyal na mga bulaklak na nasa tunel ng hangin, nakatutok naman sa kanila ang pagkabibilis na digital na kamera na nagrerekord ng takbo ng hangin sa palibot ng kanilang mga pakpak.