Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Naloží se po dobu nejméně čtyř dnů a předvaří se
Danish[da]
Kummesaltes i mindst # dage og forkoges
German[de]
Mindestens #-tägige Tauchpökelung und Vorkochen
Greek[el]
Διατηρημένα με εμβάπτιση επί # τουλάχιστον ημέρες και προμαγειρευμένα
English[en]
Immersion cured for at least # days and pre-cooked
Spanish[es]
Curado por inmersión durante # días como mínimo y precocinado
Estonian[et]
Märgsoolamine vähemalt # päeva jooksul ning eelkeedetud
Finnish[fi]
Upposuolattu vähintään neljän vuorokauden ajan ja esikypsennetty keittämällä
French[fr]
Immersion dans la saumure pendant au moins # jours et précuisson
Hungarian[hu]
Sós lében történő pácolás legalább # napon keresztül és előfőzés
Italian[it]
Salatura per immersione per almeno # giorni e pre-cottura
Lithuanian[lt]
Mėsa mirkoma sūryme bent # dienas ir apverdama
Latvian[lv]
Konservēšana mērcējot ilgst vismaz # dienas, un gaļu pirms tam novāra
Maltese[mt]
Ippreżervat permezz ta' immersjoni ta' mill-inqas # ijiem u msajjar minn qabel
Dutch[nl]
In een pekelbad gezouten gedurende ten minste vier dagen en voorgekookt
Portuguese[pt]
Curados por imersão durante um mínimo de # dias e pré‐cozidos
Slovak[sk]
Konzervovanie ponorením najmenej # dni a predvarenie
Slovenian[sl]
Mokro razsoljevanje, ki traja vsaj # dni, in predkuhanje
Swedish[sv]
Läggs i en saltlösning i minst # dagar och förkokas