Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحدثي معه وأجعليه يضحك
Bulgarian[bg]
Ще го разсмеете.
Czech[cs]
Promluvte s ním, rozesmějte ho.
Greek[el]
Μιλήστε του, κάντε τον να γελάσει.
English[en]
Talk to him, let him laugh.
Spanish[es]
Hablad con él, hacedle reír.
Basque[eu]
Hitz egin berarekin, barrearazi.
Finnish[fi]
Saatte hänet nauramaan.
French[fr]
Lui parler, le faire rire.
Croatian[hr]
Pričajte s njim, nasmijte ga.
Italian[it]
Parlate con lui, fatelo ridere.
Portuguese[pt]
Falai com ele, fazei-o rir.
Romanian[ro]
Să-i vorbiţi să-l faceţi să râdă.
Russian[ru]
Поговорить с ним, рассмешить его.
Serbian[sr]
Pričajte sa njim, nasmejte ga.
Turkish[tr]
Konuş onunla, onu güldür.