Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Научният екипаж е обучен и дълбоко замразен за сън... преди да започне пътуването.
Czech[cs]
Výzkumný tým byl po tréninku uspán ještě před tím, než loď odstartovala.
Danish[da]
Undersøgelsesholdet blev oplært og lagt i dvale... inden rejsen begyndte.
German[de]
Die Wissenschaftler wurden in Tiefschlaf versetzt, bevor die Reise begann.
Greek[el]
Η ερευνητική ομάδα εκπαιδεύτηκε χωριστά και μπήκε σε νάρκη... πριν αρχίσει το ταξίδι.
English[en]
The investigative team was trained and put in hibernation before the voyage began.
Spanish[es]
El equipo de investigación fue entrenado e hibernado... antes de que el viaje comenzase.
Estonian[et]
Uurimismeeskond läbis treeningud neist eraldi ja nad hiberneeriti, enne kui reis algas.
Finnish[fi]
Tutkimusryhmä nukkui jo ennen kuin matka alkoi.
Hebrew[he]
הצוות החוקר הוכשר בנפרד והושם בהקפאה לפני שהמסע החל.
Croatian[hr]
Posada je obučavana odvojeno i položena u hibernaciju prije početka putovanja.
Hungarian[hu]
A kutatócsoportot kiképezték, majd hibernálták... az út kezdete előtt.
Italian[it]
L'equipaggio scientifico fu addestrato e ibernato... prima dell'inizio del viaggio.
Dutch[nl]
Het onderzoeksteam werd apart getraind en al in diepvriesslaap gebracht voordat de reis begon.
Polish[pl]
Zespół badawczy przeszkolono i zahibernowano, zanim zaczęła się podróż.
Portuguese[pt]
Cientistas treinaram separadamente e foram hibernados antes do início da viagem.
Russian[ru]
Команда исследователей была обучена и погружена в сон до того как путешествие началось.
Slovenian[sl]
Preiskovalci so bili izurjeni in položeni v hibernacijo pred začetkom potovanja.
Serbian[sr]
Istraživaèki tim je obuèavan i stavljen u hibernaciju pre poèetka puta.
Swedish[sv]
Undersökningsteamet tränades och sövdes... innan resan började.
Turkish[tr]
Araştırma ekibi yolculuk başlamadan önce eğitilmiş ve uyutulmuştu.