Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeho technická bystrost pro komplikované stroje, je u nováčka nevídaná.
Greek[el]
Η τεχνική του ικανότητα με τα πολύπλοκα μηχανήματα δεν παρουσιάζεται συνήθως στο προπτυχιακό επίπεδο.
English[en]
His technical acumen with complicated machinery unprecedented at the undergrad level.
Spanish[es]
Su perspicacia técnica con maquinaria complicada no tiene precedentes en el nivel de postgrado.
French[fr]
Sa maîtrise des mécaniques complexes est inédite à ce niveau.
Hebrew[he]
החוש הטכני שלו עם מכונות מסובכת תקדים ברמת התואר הראשון.
Italian[it]
Il suo acume tecnico con macchinari complessi, è senza precedenti tra gli studenti non laureati.
Polish[pl]
Jego techniczna wiedza o skomplikowanej aparaturze jest bez precedensu, jak na studenta.
Portuguese[pt]
Sua perspicácia técnica com maquinário complicado é sem precedência no nível de estudante.
Romanian[ro]
Priceperea lui tehnică cu maşinării complicate este fără precedent pentru un student.
Swedish[sv]
Hans tekniska skarpsinne med komplicerade maskiner har inte tidigare skådats hos en student.