Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Управление на полета (полетен дневник, рутинни проверки, в т.ч. проверка на горивото, системите и обледенение)
Czech[cs]
Řízení letu (letový deník, rutinní kontroly včetně paliva, systémů a námrazy)
Danish[da]
Flyveadministration (driftsflyveplan, rutinetjek inkl. brændstof, systemer og tilisning)
German[de]
Flugmanagement (Flugdurchführungsplan, routinemäßige Überprüfungen einschließlich Treibstoff, Bordanlagen und Vereisung)
Greek[el]
Διαχείριση πτήσης (ημερολόγιο πτήσης, συνήθεις έλεγχοι συμπεριλαμβανομένων ελέγχων καυσίμου, συστημάτων και παγοποίησης)
English[en]
Flight management (flight log, routine checks including fuel, systems and icing)
Spanish[es]
Gestión del vuelo (libro de vuelo, inspecciones de rutina, incluidos el combustible, los sistemas y el hielo)
Estonian[et]
Lennu jälgimine (pardapäeviku täitmine, tavakontrollid, sealhulgas kütuse, süsteemide ja jäätumise kontroll)
Finnish[fi]
Lennon seuranta (operatiivinen lentosuunnitelma, rutiinitarkastukset, mm. polttoaine, järjestelmät, jäänesto)
French[fr]
Gestion du vol (journal de bord, vérification de routine y compris le carburant, les systèmes et le givrage)
Croatian[hr]
Upravljanje letom (zapisnik tijeka leta, rutinske provjere uključujući gorivo, sustave i zaleđivanje)
Hungarian[hu]
Repülés végrehajtása, (fedélzeti napló, rutinellenőrzések, beleértve az üzemanyag-ellenőrzést, rendszerek és jegesedés)
Italian[it]
Controllo del volo (giornale di bordo, controlli di routine, incluso carburante, impianti e formazione di ghiaccio)
Lithuanian[lt]
Skrydžio valdymas (skrydžio žurnalas, įprasti patikrinimai, įskaitant degalų, sistemų ir apledėjimo tikrinimą)
Latvian[lv]
Lidojuma pārvaldība (lidojuma žurnāls, parastās pārbaudes, tostarp degviela, sistēmas un apledojums)
Maltese[mt]
Immaniġġjar ta’ titjira (log ta’ titjira, kontrolli ta’ rutina inklużi fjuwil, sistemi u formazzjoni ta’ silġ)
Dutch[nl]
Vluchtbeheersing (vluchtlog, routinecontroles inclusief brandstof, systemen en ijsafzetting)
Polish[pl]
Zarządzanie lotem (dziennik nawigacyjny, rutynowe czynności kontrolne, w tym dotyczące paliwa, systemów i instalacji oraz oblodzenia)
Portuguese[pt]
Gestão de voo (registo de voo, verificações de rotina incluindo combustível, sistemas e gelo)
Romanian[ro]
Management de zbor (jurnal bord, verificări de rutină incluzând combustibil, sisteme și givraj)
Slovak[sk]
Vedenie letu (letový záznam, bežné kontroly vrátane paliva, systémov a námrazy)
Slovenian[sl]
Vodenje leta (dnevnik leta, rutinska preverjanja, vključno z gorivom, sistemi in nevarnostjo zaledenitve)
Swedish[sv]
Handhavanderutiner under flygning (driftfärdplan, rutinkontroller, inbegripet bränsle, system och isbildning)