Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem marnivá?
Danish[da]
Praler jeg nu?
Greek[el]
Επιδεικνύομαι;
English[en]
Am I making a show?
Spanish[es]
¿Soy muy obvia?
Estonian[et]
Ma vist eputan?
Persian[fa]
زیادی بزرگش کردم ، نه ؟
Finnish[fi]
Teenkö tästä suuren numeron?
French[fr]
Est-ce que j'en fais trop?
Hebrew[he]
אני ראוותנית מדי?
Croatian[hr]
Da li pravim predstavu?
Hungarian[hu]
Kihívó leszek?
Italian[it]
Sto dando spettacolo?
Macedonian[mk]
Дали правам шоу?
Norwegian[nb]
Er jeg for oppstaset?
Dutch[nl]
Ben ik aan het pronken?
Polish[pl]
Robię widowisko?
Portuguese[pt]
Achas-me exibicionista?
Romanian[ro]
Mă fac de râs?
Russian[ru]
Я слишком хвастаюсь?
Slovenian[sl]
Sem gizdalinska?
Serbian[sr]
Да ли правим представу?
Swedish[sv]
Låter jag skrytsam?
Turkish[tr]
Gösteriş mi yapıyorum?
Chinese[zh]
我 是不是 在 出洋相 ?