Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فمن الواضح ان آيخمان تعلم كيف يتخلص من ضميره.
Danish[da]
Eichmann havde åbenbart lært at lukke af for sin samvittighed.
German[de]
Offenbar hatte Eichmann gelernt, sein Gewissen auszuschalten.
English[en]
Apparently Eichmann had learned to tune out his conscience.
Spanish[es]
Obviamente, Eichmann aprendió a “desintonizar” su conciencia.
Finnish[fi]
Eichmann oli ilmeisesti oppinut vaientamaan omantuntonsa.
French[fr]
Manifestement, Eichmann avait appris à brouiller sa conscience.
Indonesian[id]
Jelas Eichmann telah belajar untuk mematikan suara hati nuraninya.
Italian[it]
A quanto pare Eichmann aveva imparato a ignorare la coscienza.
Japanese[ja]
アイヒマンは自分の良心にそっぽを向くことを学んでいたようです。
Korean[ko]
아이히만은 분명히 자신의 양심을 무시하는 법을 터득한 것이다. 그리고 정신 분석가인 윌라어드 게이린은 이렇게 말한다.
Malayalam[ml]
സ്പഷ്ടമായും ഇച്ച്മേൻ അയാളുടെ മനഃസാക്ഷിയെ നശിപ്പിക്കാൻ പഠിച്ചു.
Norwegian[nb]
Eichmann hadde tydeligvis lært å ignorere samvittigheten.
Dutch[nl]
Blijkbaar had Eichmann geleerd zijn geweten uit te schakelen.
Portuguese[pt]
Pelo visto, Eichmann tinha aprendido a desregular sua consciência.
Russian[ru]
Очевидно, Эйхман научился выключать свою совесть.
Tamil[ta]
தெளிவாகவே ஐக்மன் அவருடைய மனசாட்சியை துண்டித்துவிட கற்றுக்கொண்டார்.
Tagalog[tl]
Maliwanag na natutuhan ni Eichmann na huwag paandarin ang kaniyang budhi.
Chinese[zh]
显然艾克曼已学会了把良心置之度外。