Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват малки разлики между представените от националния съд числа и тези, които се съдържат в становищата на страните.
Czech[cs]
Jsou zde nepatrné odchylky mezi číselnými údaji předkládajícího soudu a údaji uvedenými ve vyjádření stran.
Danish[da]
Der er små forskelle mellem den nationale domstols tal og dem, der er fremlagt i parternes indlæg.
German[de]
Es gibt leichte Abweichungen zwischen den Zahlen des nationalen Gerichts und den Zahlenangaben in den Erklärungen der Beteiligten.
Greek[el]
Υπάρχουν μικροδιαφορές μεταξύ των ποσών που εκθέτει το αιτούν δικαστήριο και εκείνων που αναφέρονται στις παρατηρήσεις των διαδίκων.
English[en]
There are slight differences between the national court’s figures and those set out in the parties’ observations.
Spanish[es]
Existen leves discrepancias entre dichos importes y los que figuran en las observaciones de las partes.
Estonian[et]
Eelotsusetaotluse esitanud kohtu esitatud arvude ja poolte seisukohtades välja toodud arvude vahel on väikesed erinevused.
Finnish[fi]
Kansallisen tuomioistuimen luvuissa ja asianosaisten huomautuksissa esitetyissä luvuissa on pieniä eroja.
French[fr]
Il existe de légères différences entre les chiffres indiqués par la juridiction nationale et ceux cités par les parties dans leurs observations.
Hungarian[hu]
A nemzeti bíróság képletei és a felek észrevételeiben szereplők közt vannak kisebb eltérések.
Italian[it]
Vi sono alcune differenze tra i dati forniti dal giudice nazionale e quelli riportati nelle osservazioni delle parti.
Lithuanian[lt]
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nurodyti skaičiai šiek tiek skiriasi nuo šalių pastabose nurodytų skaičių.
Latvian[lv]
Ir nelielas atšķirības starp valsts tiesas skaitļiem un skaitļiem, kas norādīti pušu apsvērumos.
Maltese[mt]
Hemm differenzi żgħar bejn il-figuri tal-qorti nazzjonali u dawk stabbiliti fl-osservazzjonijiet tal-partijiet.
Dutch[nl]
Er zijn lichte verschillen tussen de cijfers van de nationale rechter en de in de opmerkingen van partijen vermelde cijfers.
Polish[pl]
Zachodzą nieznaczne różnice pomiędzy kwotami podanymi przez sąd krajowy a kwotami zawartymi w uwagach stron.
Portuguese[pt]
Há ligeiras diferenças entre os números deste e os números fornecidos pelas partes nas respetivas observações.
Romanian[ro]
Între valorile prezentate de instanța națională și cele care figurează în observațiile părților există mici diferențe.
Slovenian[sl]
Majhne razlike so med številkami nacionalnega sodišča in tistimi, navedenimi v stališčih strank.
Swedish[sv]
Den nationella domstolens siffror och de siffror som anges i parternas skriftliga yttranden skiljer sig något åt.