Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe voel die broers wat in Mikronesië grootgeword het oor die opleiding wat hulle ontvang?
Amharic[am]
በማይክሮኔዥያ ያደጉ ወንድሞች እያገኙ ስላሉት ሥልጠና ምን ይሰማቸዋል?
Arabic[ar]
وكيف يشعر الاخوة الذين نشأوا في ميكرونيزيا حيال التدريب الذي ينالونه؟
Aymara[ay]
Micronesiankir jilatanakajj ukham yanaptʼatajja ¿kamsapjjesa?
Azerbaijani[az]
Bəs mikroneziyalı qardaşlar aldıqları bu təlim barədə nə deyir?
Central Bikol[bcl]
Nakinabang daw an mga brother na taga Micronesia sa pagsasanay sa sainda?
Bemba[bem]
Bushe bamunyinefwe mu Micronesia bomfwa shani pa fyo babakansha?
Bulgarian[bg]
Какво мислят братята от Микронезия за обучението, което получават?
Bislama[bi]
? Ol brata blong Maekronesia oli harem olsem wanem long ol trening we oli kasem?
Bangla[bn]
যে-ভাইয়েরা মাইক্রোনেশিয়াতে বড়ো হয়েছে, তারা যে-প্রশিক্ষণ লাভ করে, সেই সম্বন্ধে কেমন বোধ করে?
Catalan[ca]
Què pensen els germans de Micronèsia sobre la capacitació que reben?
Cebuano[ceb]
Unsay pagbati sa mga igsoong nagdako sa Micronesia maylabot sa pagbansay nga ilang nadawat?
Chuukese[chk]
Nge met meefien chókkewe mi wattetá me lón Micronesia usun ewe káit ra fen angei?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer bann frer ki’n grandi Micronesia i santi anver sa formasyon ki zot pe gannyen?
Czech[cs]
Jak bratři z Mikronésie reagují na školení, které dostávají?
Danish[da]
Hvordan har brødre der er vokset op i Mikronesien, det med den oplæring de får?
German[de]
Wie denken einheimische Brüder über ihre Schulung?
Ewe[ee]
Aleke nɔvi siwo nye Micronesia vidzidziwo la se le wo ɖokui me ɖe hehe si nam wole wo ŋu?
Efik[efi]
Didie ke nditọete ke Micronesia ẹse ukpep oro ẹnọde mmọ?
Greek[el]
Πώς νιώθουν οι ντόπιοι αδελφοί για την εκπαίδευση που λαβαίνουν;
English[en]
How do brothers who have been raised in Micronesia feel about the training they are receiving?
Spanish[es]
¿Qué piensan los hermanos de Micronesia de la preparación que están recibiendo?
Estonian[et]
Mida arvavad kohalikud vennad saadud väljaõppest?
Persian[fa]
برادرانی که در میکرونزی بزرگ شدهاند، چه احساسی نسبت به آموزشی که یافتهاند، دارند؟
Finnish[fi]
Mitä Mikronesiassa varttuneet veljet ajattelevat saamastaan valmennuksesta?
Fijian[fj]
Era raica vakacava na mataveitacini e Micronesia na veituberi qori?
French[fr]
Que pensent les frères micronésiens de la formation qu’ils reçoivent ?
Ga[gaa]
Te nyɛmimɛi ni yɔɔ Micronesia lɛ naa tsɔsemɔ ni akɛhãa amɛ lɛ tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera aron aia namakin taari ake a kaikawaaki n aononi Micronesia, n te reirei ni kataneiai are a karekea?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa opensa umi ermáno Micronesiagua pe preparasión oñemeʼẽvare chupekuéra?
Gujarati[gu]
માઇક્રોનેશિયામાં ઉછેર થયેલા ભાઈઓ પોતાને મળતી તાલીમ વિશે કેવું અનુભવે છે?
Gun[guw]
Numọtolanmẹ tẹwẹ mẹmẹsunnu Micronésie tọn lẹ tindo gando azọ́nplọnmẹ he yé to mimọyi go?
Ngäbere[gym]
¿Ja mräkätre nünanka Micronesia tötikata yei ja ruin ño?
Hausa[ha]
Ta yaya ’yan’uwa da suka yi girma a wannan yankin suke ji don wannan koyarwar da ake musu?
Hebrew[he]
מה חשים האחים שגדלו במיקרונזיה באשר להכשרה שהם מקבלים?
Hindi[hi]
माइक्रोनेशिया में पले-बढ़े भाइयों को इस तालीम के बारे में कैसा महसूस होता है, जो उन्हें दी जा रही है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginabatyag sang mga kauturan nga taga-Micronesia sa paghanas nga ila ginabaton?
Hiri Motu[ho]
Micronesia ai idia noho tadikaka haida ese idia abia heduru be edena bamona idia laloa?
Croatian[hr]
Što braća koja su odrasla u Mikroneziji misle o pouci koju dobivaju?
Haitian[ht]
Ki sa frè k ap viv nan Mikwonezi yo panse konsènan fòmasyon yo te resevwa a?
Hungarian[hu]
Hogyan fogadták a mikronéziai testvérek a képzést azoktól a vénektől, akik odaköltöztek?
Armenian[hy]
Ի՞նչ են ասում տեղացի եղբայրները արտասահմանից եկած երեցների տված ուսուցման մասին։
Western Armenian[hyw]
Միքրոնեզիայի մէջ մեծցած եղբայրները իրենց ստացած մարզումին նկատմամբ ինչպէ՞ս կը զգան։
Indonesian[id]
Bagaimana perasaan saudara-saudara yang dibesarkan di Mikronesia tentang pelatihan yang mereka terima?
Igbo[ig]
Olee otú obi dị ụmụnna ndị bi na Maịkronishia maka otú e si na-azụ ha?
Iloko[ilo]
Ania ti epektona kadagiti kakabsat a taga-Micronesia ti pannakasanayda?
Icelandic[is]
Hvernig líkar bræðrunum, sem hafa alist upp í Míkrónesíu, við leiðbeiningarnar og þjálfunina sem þeir fá?
Isoko[iso]
Eme inievo-emezae nọ e rrọ emotọ Micronesia a ta kpahe eware nọ a bi wuhrẹ ae na?
Italian[it]
Cosa pensano i fratelli locali dell’addestramento che ricevono?
Japanese[ja]
ミクロネシアで生まれ育った兄弟たちは,受けた訓練について,どう感じているでしょうか。
Georgian[ka]
ვნახოთ, როგორ გამოხატავენ მადლიერებას მიკრონეზიელი ძმები.
Kongo[kg]
Inki mutindu bampangi ya Micronésie ke kudiwaka sambu na formasio yina bo ke bakaka?
Kikuyu[ki]
Ariũ a Ithe witũ a Micronesia maiguaga atĩa nĩ ũndũ wa ũrĩa maramenyerio?
Kuanyama[kj]
Mbela ovamwatate vomoMicronesia ove udite ngahelipi omolwedeulo olo hava mono?
Kazakh[kk]
Микронезияда тұратын бауырластар алған тәлімдері жөнінде қандай пікірде?
Kalaallisut[kl]
Qatanngutit angutit Mikronesiami peroriartortut ilinniartinneqarnertik qanoq isumaqarfigaat?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki divua o jiphange mu ixi ia Micronesia ia lungu ni ima ia mu di longa?
Kannada[kn]
ಮೈಕ್ರೊನೇಷಿಯದಲ್ಲೇ ಹುಟ್ಟಿಬೆಳೆದ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿರುವ ತರಬೇತಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
미크로네시아에서 자란 형제들은 자신들이 받고 있는 훈련에 대해 어떻게 생각합니까?
Kaonde[kqn]
Balongo ba mu Micronesia bomvwa byepi pa kwibafunjisha bya kwingila mingilo mu kipwilo?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu vanavazinyetu ava va kulira moMicronesia ava lizuvhu kuhamena edeuro eli ava gwana?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi mpangi mosi ona wasansukila kuna Micronésia kamona mu kuma kia mpila kalongelwa?
Kyrgyz[ky]
Микронезияда чоңоюп-өскөн бир туугандар чет өлкөдөн келген ишенимдештеринен үйрөнгөндөрү тууралуу кандай ойдо?
Ganda[lg]
Ab’oluganda ababeera mu Micronesia batwala batya okutendekebwa kwe bafuna?
Lingala[ln]
Bandeko ya Micronésie balobaka nini mpo na formasyo oyo bazwaki?
Lozi[loz]
Mizwale ba ba huliselizwe mwa Micronesia ba ikutwa cwañi ka za tuto ye ba filwe?
Lithuanian[lt]
Ką vietiniai Mikronezijos broliai mano apie tokį ugdymą?
Luba-Katanga[lu]
Lelo banabetu batamīne mu Mikronezi bamonanga kwiija kobebeije mingilo namani?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi bana betu badi bakolele mu Micronésie badiumvua bua malu adibu babalongeshe?
Luvale[lue]
Uno vandumbwetu vaze vanakolela muMicronesia, veji kwivwanga ngachilihi hakuvanangula kuli vandumbwetu veji kwizanga?
Lunda[lun]
Indi amana kwetu akuMicronesia atiyaña ñahi hayuma yinakuyidizishawu?
Luo[luo]
Owete ma Jo-Micronesia neno nade tiegruok ma gisebedo ka giyudo kuom owetego?
Latvian[lv]
Ko par saviem iespaidiem stāsta brāļi, kuri ir uzauguši Mikronēzijā un kuriem ir bijusi iespēja mācīties no pieredzējušiem ticības biedriem?
Morisyen[mfe]
Ki bann frer ki res dan Micronésie panse lor formasion ki zot pe gagne?
Malagasy[mg]
Inona no tsapan’ireo rahalahy tanora nahazo fiofanana?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an likao ak em̦m̦aan ro me rar dik im rũttol̦o̦k ilo Micronesia l̦õmn̦ak kõn an em̦m̦aan ro rerũtto katakin im kammineneiki er?
Macedonian[mk]
Како се чувствуваат локалните браќа во Микронезија во врска со обуката што ја добиваат?
Malayalam[ml]
തങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന പരിശീ ല നത്തെ മൈ ക്രോ നേ ഷ്യ യിൽ ജനിച്ചു വ ളർന്ന സഹോ ദ രങ്ങൾ എങ്ങനെ യാണ് വീക്ഷി ക്കു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Микронезид төрж өссөн Гэрч эрэгтэйчүүд өөрсдийг нь сургаж бэлтгэдэг ахлагчдын талаар ямар бодолтой явдаг бол?
Marathi[mr]
जे बांधव माइक्रोनीशियातच लहानाचे मोठे झाले आहेत ते या प्रशिक्षणाबद्दल काय म्हणतात?
Malay[ms]
Bagaimana pula perasaan saudara saudari yang menerima latihan di Micronesia?
Maltese[mt]
L- aħwa rġiel li trabbew fil- Mikronesja kif iħossuhom dwar it- taħriġ li qed jingħataw?
Norwegian[nb]
Hva synes brødre som har vokst opp i Mikronesia, om den opplæringen de får?
Nepali[ne]
माइक्रोनेसियाका स्थानीय भाइहरू आफूले पाएको तालिमबारे के भन्छन्?
Ndonga[ng]
Aamwatate mboka ya putukila moMicronesia ohaya kala yu uvite ngiini kombinga yedheulo ndyoka ya pewa?
Niuean[niu]
Fēfē e logonaaga he tau matakainaga taane ne feaki hake i Maikoronesia hagaao ke he fakamahani ne moua e lautolu?
Dutch[nl]
Wat vinden de broeders die opgegroeid zijn in Micronesië van de opleiding die ze krijgen?
South Ndebele[nr]
Abazalwana abakhulele eMicronesia bona bathini ngebandulo abalifumenekweli?
Northern Sotho[nso]
Bana babo rena bao ba goletšego Micronesia ba ikwa bjang ka tlwaetšo yeo ba e hwetšago?
Nyanja[ny]
Kodi abale a ku Micronesia amamva bwanji ndi zimene akuphunzira kuchokera kwa abale enawo?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ovakuatate voko Micronésia vakala konthele yetyi valongeswa?
Nzima[nzi]
Kɛzi mediema mɔɔ nyianle ndetelɛ ɛhye bie wɔ Micronesia la te nganeɛ wɔ mɔɔ bɛzukoale la anwo ɛ?
Oromo[om]
Obboloonni Maayikrooneeshiyaa, leenjii argachaa jiran ilaalchisee maaltu isaanitti dhagaʼama?
Ossetic[os]
Микронезийы цӕрӕг ӕфсымӕртӕ та цы хъуыды кӕнынц, ӕндӕр бӕстӕтӕй ӕрцӕуӕг ӕфсымӕртӕ сӕ цӕуыл ахуыр кӕнынц, уый тыххӕй?
Panjabi[pa]
ਮਾਈਕ੍ਰੋਨੇਸ਼ੀਆ ਵਿਚ ਜੰਮੇ-ਪਲ਼ੇ ਭਰਾ ਇਸ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Antoy nalilikna na saray brother ya binmaleg ed Micronesia ed pangipapasal ed sikara?
Papiamento[pap]
Kiko e ruman hòmbernan ku a lanta na Mikronesia ta pensa di e yudansa ku nan ta risibiendo?
Palauan[pau]
Ngua ngerang a uldesuir a rudam el mlukeroul er a Micronesia el kirel a osisecheklir tirka el mechuodel?
Pijin[pis]
Wanem nao tingting bilong olketa brata long Micronesia abaotem training wea olketa kasem?
Polish[pl]
Jak mikronezyjscy bracia zapatrują się na otrzymywane szkolenie?
Pohnpeian[pon]
Dahme brother kan me tikida nan Micronesia medewehki duwen kaiahn me re kin ale?
Portuguese[pt]
Como os irmãos da Micronésia se sentem ao receber treinamento?
Quechua[qu]
¿Ima niyantaq Micronesiachö cristiänukuna yanapakïta chaskiyanqampita?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ninku Micronesia lawpi iñiqmasinchikkuna chayna yanapakuy chaskisqankumanta?
Rarotongan[rar]
Eaa te manako o te au taeake i Micronesia no runga i te terenianga ta ratou i rauka mai?
Rundi[rn]
Abavukanyi bakuriye muri Micronésie babona gute ukumenyerezwa baronka?
Romanian[ro]
Ce simt fraţii din Micronezia în legătură cu instruirea pe care o primesc?
Russian[ru]
Как к этому обучению относятся братья, которые родились в Микронезии?
Kinyarwanda[rw]
Abavandimwe bo muri Micronésie babona bate imyitozo bahabwa?
Sango[sg]
Aita so ayeke na Micronésie abâ mungo maboko so a mû na ala tongana nyen?
Sinhala[si]
තමන් ලබන පුහුණුව ගැන මයික්රෝනීසියාවේ හැදුණු වැඩුණු අයට හැඟෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Aký úžitok prináša toto školenie samotným bratom z Mikronézie?
Slovenian[sl]
Kaj pa o takšnem usposabljanju menijo bratje, ki so odrasli v Mikroneziji?
Samoan[sm]
O ā ni faalogona o uso na ola aʻe i Maikoronesia, e faatatau i toleniga ua latou mauaina?
Shona[sn]
Hama dzokuMicronesia dzinotiwo kudii nokudzidziswa kwadzinoitwa?
Albanian[sq]
Po vëllezërit e rritur në Mikronezi, si ndihen për stërvitjen që marrin?
Serbian[sr]
Šta lokalna braća misle o obuci koju dobijaju?
Sranan Tongo[srn]
San den brada fu Mikronesia e denki fu a leri di den e kisi?
Swati[ss]
Bazalwane labakhulele eMicronesia bativa njani ngalokuceceshwa labakutfolile?
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba Micronesia ba ikutloa joang ka koetliso eo ba e fuoang?
Swedish[sv]
Hur känner de bröder som vuxit upp i Mikronesien för den övning de har fått?
Swahili[sw]
Akina ndugu wenyeji wa Micronesia wanahisije kuhusu mazoezi wanayopata?
Congo Swahili[swc]
Ndugu wa Mikronesia wanajisikia namna gani kuhusu mazoezi wanayopata?
Tetun Dili[tdt]
Irmaun sira neʼebé sai boot iha Mikronézia sente oinsá kona-ba treinu neʼebé sira simu?
Telugu[te]
మైక్రోనీసియాలోని స్థానిక సహోదరులు తాము పొందిన శిక్షణ విషయంలో ఎలా భావిస్తున్నారు?
Tajik[tg]
Бародароне, ки дар Микронезия ба воя расидаанд, ба таълимдиҳии пирон чӣ тавр муносибат мекунанд?
Thai[th]
พี่ น้อง ชาย ที่ เติบโต ใน ไมโครนีเซีย รู้สึก อย่าง ไร กับ การ ฝึก สอน ที่ เขา ได้ รับ?
Tigrinya[ti]
እቶም ኣብ ማይክሮነዥያ ዝዓበዩኸ ብዛዕባ እቲ ዚረኽብዎ ዘለዉ ስልጠና እንታይ ይስምዖም፧
Tiv[tiv]
Anmgbianev mba ve vese ken tar u Micronesia la nenge gbenda u i tsaase ve la nena?
Turkmen[tk]
Mikroneziýadaky ýerli dogan-uýalar alan tälimi barada näme diýýärler?
Tagalog[tl]
Nakikinabang ba ang mga brother na taga-Micronesia sa pagsasanay sa kanila?
Tetela[tll]
Ngande wakayaoke anangɛso wa la Micronésie wakalowanyema?
Tswana[tn]
Bakaulengwe ba ba goletseng kwa Micronesia ba ikutlwa jang ka thapiso e ba e newang?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ongo‘i ‘a e fanga tokoua kuo ‘ohake ‘i Maikolonisiá fekau‘aki mo e ako‘i ‘oku nau ma‘ú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi abali a ku Micronesia atuvwa wuli chifukwa cha vo asambira?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bakwesu baku Micronesia balimvwa buti kujatikizya lwiiyo ndobatambula?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku lakpuwankgo natalan xalak Micronesia xlakata la kamasiyanimaka?
Tok Pisin[tpi]
Ol brata husat i bin kamap bikpela long Maikronisia, ol i pilim olsem wanem long trening ol i kisim?
Turkish[tr]
Mikronezyalı biraderler aldıkları eğitim hakkında ne düşünüyor?
Tsonga[ts]
Vamakwerhu lava kuriseriweke eMicronesia va titwa njhani hi ndzetelo lowu va wu kumaka?
Tswa[tsc]
Xana a vamakabye lava va kuleleko le Micronésia va ti zwisa kuyini xungetano hi gonziselelo leyi va yi kumako?
Tatar[tt]
Микронезиядә үскән абый-кардәшләр өлкәннәрнең өйрәтүе турында нәрсә уйлый?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵabali awo ŵakulira mu virwa vya ku Micronesia ŵakuti wuli na masambiro agho ŵakupokera?
Tuvalu[tvl]
E pefea a lagona o taina kolā ne ‵tupu aka i Micronesia e uiga ki te akoakoga ne maua ne latou?
Twi[tw]
Dɛn na anuanom a wofi Micronesia ka wɔ ntetee a wɔn nsa ka no ho?
Tahitian[ty]
Eaha te mana‘o o te mau taeae tei paari i Micronésie i te tauturu ta ratou e fana‘o nei?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi tsnopik li ermanoetik ti laj yichʼik chapanel ti te chʼiemik ta Micronesiae?
Ukrainian[uk]
Що мікронезійські Свідки думають про навчання, яке отримують?
Urdu[ur]
مائکرونیشیا میں پرورش پانے والے بھائیوں کو جو تربیت ملتی ہے، وہ اُس کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں؟
Venda[ve]
Vhahashu vhe vha alutshela ngei Micronesia vha ḓipfa hani musi vha tshi gudiswa?
Vietnamese[vi]
Các anh lớn lên ở Micronesia cảm thấy thế nào về sự huấn luyện họ đang nhận?
Makhuwa[vmw]
Nto moota xeeni anna ale ayariwe oMicronésia yoonela aya nikuruta nlo yaavahiwa aya?
Wolaytta[wal]
Maykroneezhiyan diccida ishati demmido loohissuwaa xeelliyaagan woygiyoonaa?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nagin epekto ha mga brother nga taga-Micronesia han pagbansay nga ira nakarawat?
Wallisian[wls]
Kotea te manatu ʼa te ʼu tehina ʼae neʼe lahilahi ake ʼi Micronésie ki tonatou akoako ʼaia?
Xhosa[xh]
Bavakalelwa njani abazalwana abakhulele eMicronesia ngolu qeqesho?
Yapese[yap]
Uw rogon u wan’ e pi walag ni kar ilalgad u Micronesia rogon ni yibe skulnagrad ko tirok Got ban’en?
Yoruba[yo]
Kí wá ni àwọn ará tó dàgbà sí Micronesia sọ nípa ìdálẹ́kọ̀ọ́ tí wọ́n ń rí gbà?
Yucateco[yua]
¿Bix u yuʼubikuba le sukuʼunoʼob likʼaʼanoʼob Micronesia yoʼolal le áantaj táan u tsʼaʼabaltiʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi riníʼ ique ca hermanu de Micronesia de cani huasiidiʼ ca hermanu laacabe yaʼ.
Chinese[zh]
在密克罗尼西亚土生土长的弟兄对自己所受的培训有什么感觉呢?
Zulu[zu]
Abazalwane abakhulela eMicronesia bazizwa kanjani ngokuqeqeshwa abakutholayo?