Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden antog den, at Freie und Hansestadt Hamburg ogsaa ydede stoette til andre virksomheder.
German[de]
Ausserdem nahm sie an, daß die Freie und Hansestadt Hamburg Beihilfen auch anderen Firmen gewährte.
Greek[el]
Υπέθετε, εξάλλου, ότι η πόλη του Αμβούργου χορήγησε ενισχύσεις και σε άλλες εταιρείες .
English[en]
In addition, it assumed that the city of Hamburg was granting aid to other firms as well.
Spanish[es]
Asimismo, partió del supuesto de que la ciudad de Hamburgo también concedía ayudas a otras empresas.
French[fr]
En outre, elle a supposé que la ville de Hambourg accordait des aides également à d'autres entreprises.
Italian[it]
Inoltre, la Commissione ha concluso che la città di Amburgo concedeva aiuti anche ad altre imprese.
Dutch[nl]
Bovendien nam de Commissie aan dat de vrije Hanzestad Hamburg ook aan andere ondernemingen steun verleende .
Portuguese[pt]
A Comissão admitia, além disso, que a cidade de Hamburgo tivesse igualmente concedido auxílios a outras empresas.