Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kendelse afsagt af Domstolens Første Afdeling den 19. november 1998. - Anne-Marie Toller mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Åbenbart, at appellen skal afvises og forkastes. - Sag C-149/98 P.
German[de]
November 1998. - Anne-Marie Toller gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Offensichtlich unzulässiges und offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel. - Rechtssache C-149/98 P.
Greek[el]
Διάταξη του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 19ης Νοεμßρίου 1998. - Anne-Marie Toller κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη και προδήλως αßάσιμη. - Υπόθεση C-149/98 P.
English[en]
Order of the Court (First Chamber) of 19 November 1998. - Anne-Marie Toller v Commission of the European Communities. - Appeal clearly inadmissible and clearly unfounded. - Case C-149/98 P.
Spanish[es]
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 19 de noviembre de 1998. - Anne-Marie Toller contra Comisión de las Comunidades Europeas. - Recurso de casación manifiestamente inadmisible y manifiestamente infundado. - Asunto C-149/98 P.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 19 päivänä marraskuuta 1998. - Anne-Marie Toller vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat ja joka on selvästi perusteeton. - Asia C-149/98 P.
French[fr]
Ordonnance de la Cour (première chambre) du 19 novembre 1998. - Anne-Marie Toller contre Commission des Communautés européennes. - Pourvoi manifestement irrecevable et manifestement non fondé. - Affaire C-149/98 P.
Italian[it]
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 19 novembre 1998. - Anne-Marie Toller contro Commissione delle Comunità europee. - Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado manifestamente irricevibile e manifestamente infondata. - Causa C-149/98 P.
Dutch[nl]
Beschikking van het Hof (Eerste kamer) van 19 november 1998. - Anne-Marie Toller tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Kennelijk niet-ontvankelijke en ongegronde hogere voorziening. - Zaak C-149/98 P.
Portuguese[pt]
Despacho do Tribunal (Primeira Secção) de 19 de Novembro de 1998. - Anne-Marie Toller contra Comissão das Comunidades Europeias. - Recurso manifestamente inadmissivel e manifestamente improcedente. - Processo C-149/98 P.
Swedish[sv]
Domstolens beslut (första avdelningen) den 19 november 1998. - Anne-Marie Toller mot Europeiska kommissionen. - Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till sakprövning och att der är ogrundat. - Mål C-149/98 P.