Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان هذه اتفاقي مع نتاشا، و هو أنه حين نصل إلى أطلنطا أنها ستأخذ من -- تحلق لي لحيتي.
Bulgarian[bg]
Това е сделката, която направихме с Наташа - когато стигнем в Атланта, да ми отреже брадата.
German[de]
Das war eine Vereinbarung mit Natasha; Sie dürfte meinen Bart abschneiden, wenn wir in Atlanta sind.
Greek[el]
Αυτή ήταν μια συμφωνία που είχα με τη Νατάσα: όταν φτάναμε στην Ατλάντα μπορούσε να μου κόψει το μούσι.
English[en]
This is a deal I had with Natasha, which is that when we got to Atlanta she could cut off my beard.
Spanish[es]
Este es un trato que tenía con Natasha que era que cuando llegáramos a Atlanta ella podría cortarme la barba.
French[fr]
C'est le marché que j'avais passé avec Natasha, que lorsque nous arriverions à Atlanta elle pourrait prendre - elle pourrait couper ma barbe.
Croatian[hr]
Dogovorio sam se s Natashom, da kada dođemo u Atlantu smije obrijati moju bradu.
Italian[it]
Questo è un patto fatto con Natasha, che è quando arrivavamo ad Atlanta lei poteva riscuotere... poteva tagliarmi la barba.
Japanese[ja]
これは私たちがアトランタについたときのナターシャと私の取り決めで 彼女は私のあごひげを切っています
Korean[ko]
이건 애틀랜타에 도착했을 때 나타샤가 제 수염을 잘라주는 장면입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەو ڕێکەتنەم لەگەڵ ناتاشا هەبوو کە کاتێک دەگەینە ئەتلانتا ئەو دەتوانێت ڕیشم بتاشێت
Dutch[nl]
Dit is een afspraak die ik met Natasha had: eenmaal in Atlanta mocht ze mijn baard afknippen.
Polish[pl]
Z Nataszą miałem umowę, że kiedy przybędziemy do Atlanty, będzie mogła obciąć mi brodę.
Portuguese[pt]
Isto foi um acordo que fiz com a Natasha. Quando chegássemos a Atlanta ela podia cortar-me a barba.
Romanian[ro]
Am făcut un pact cu Natasha că atunci când vom ajunge în Atlanta o voi lăsa să-mi taie barba.
Russian[ru]
А это обещание, которое я дал Наташе: по приезду в Атланту она мне срезает бороду.
Serbian[sr]
Ово је договор који сам имао са Наташом, а то је да, када стигнемо у Атланту - - она може одсећи моју браду.
Vietnamese[vi]
Tôi đã thỏa thuận với Natasha rằng khi đến Atlanta cô bé có thể cắt bỏ bộ râu của tôi.