Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويكتشف رقعة خضراء اخرى على بعد عشرة اقدام فيذهب ليرعى هناك.
Czech[cs]
O pár metrů dál uvidí jiný trs a jde se popást tam.
Danish[da]
Så får det øje på endnu en grøn plet tre meter borte og går hen og gnaver af den.
German[de]
Dann entdeckt es ein paar Meter weiter wieder ein Büschel und knabbert daran.
Greek[el]
Διακρίνει ένα άλλο κομμάτι λίγα μέτρα πιο πέρα και πάει να φάει μερικές μπουκιές εκεί.
English[en]
It spots another patch ten feet away and goes to nibble there.
Spanish[es]
Ve otro tres metros más allá y ahí se va a pacer.
Finnish[fi]
Se keksii toisen hyvän paikan taas muutamaa metriä kauempaa ja menee napostelemaan sinne.
French[fr]
Elle en aperçoit une autre trois mètres plus loin et va la brouter.
Croatian[hr]
Zatim otkrije par metara dalje opet svježnjić trave.
Indonesian[id]
Kemudian ia melihat sebidang kecil beberapa meter lebih jauh dan menuju ke sana untuk menikmatinya.
Icelandic[is]
Síðan kemur hann auga á annan topp í þriggja metra fjarlægð og fer þangað til að kroppa.
Italian[it]
Ne scorge un altro qualche metro più in là e va a brucare lì.
Japanese[ja]
そこから3メートルほど離れた所に別の畑のあるのが分かれば,そこに行って草を食む。
Korean[ko]
3미터 쯤 떨어져 있는 또 다른 장소를 찾아내서, 그곳에서 풀을 뜯습니다.
Malagasy[mg]
Mahatsikaritra anankiray hafa izy ery amin’ny telo metatra lavidavitra kokoa dia lasa miraoka iny.
Norwegian[nb]
Så får den se en annen tue litt lenger borte og går bort til den.
Dutch[nl]
Dan ziet het een paar meter verder nog een mooi plukje om aan te knabbelen.
Polish[pl]
Kilka metrów dalej ujrzy drugą i tam też idzie.
Portuguese[pt]
Daí, ela vê mais capim alguns metros além, e vai lá para comer.
Romanian[ro]
Ea mai zăreşte una, la trei metri de cealaltă şi se duce să o pască.
Russian[ru]
Затем пару метров дальше она видит другой пучок и щиплет его.
Slovenian[sl]
Nekaj korakov dlje zopet opazi drugo zaplato in gre tja.
Sranan Tongo[srn]
Dan ai si wan toe meter morofara ete wan moi ipi grasi foe njanjan na en.
Swedish[sv]
Det ser en annan fläck tre meter längre bort och går för att knapra på den.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay nakakakita siya ng isa pang damuhan sampung piye ang layo sa kaniya at nagpupunta roon upang manginain na naman.
Vietnamese[vi]
Thế thì nó lại thấy một đám cỏ khác cách đó vài thước và đi đến đó ăn.
Zulu[zu]
Ibone obunye obuqhele ngamamitha angaphezu kwayishumi bese iyodla lapho.