Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— за сетълмент при настъпване на определено събитие се използва XML tag „(EventType/ExctnTp/Evt/)“.
Czech[cs]
— pro zúčtování v okamžiku, kdy nastane určitá událost, se použije příznak XML „(EventType/ExctnTp/Evt/)“.
Danish[da]
— ved afvikling i forbindelse med en nærmere angivet begivenhed anvendes XML-tag »(EventType/ExctnTp/Evt/)«
German[de]
— Für die Abwicklung bei Eintritt eines bestimmten Ereignisses wird das XML-Kürzel „(EventType/ExctnTp/Evt/)“ verwendet.
Greek[el]
— για διακανονισμό κατόπιν επέλευσης συγκεκριμένου γεγονότος χρησιμοποιείται η ετικέτα XML «(EventType/ExctnTp/Evt/)».
English[en]
— for settlement upon occurrence of a specific event, the XML tag ‘(EventType/ExctnTp/Evt/)’ shall be used.
Spanish[es]
— para la liquidación en caso de que se produzca una circunstancia específica, se utilizará la etiqueta XML «(EventType/ExctnTp/Evt/)».
Estonian[et]
— arveldamiseks kindlaksmääratud sündmuse saabumisel kasutatakse XML-tähist „(EventType/ExctnTp/Evt/)”.
Finnish[fi]
— kun kyseessä on kirjaus tietyn tapahtuman yhteydessä, käytetään XML-sanomaa ”(EventType/ExctnTp/Evt/)”.
French[fr]
— la balise XML «(EventType/ExctnTp/Evt/)» sert au règlement lors de la survenance d'un événement précis.
Croatian[hr]
— za namiru nakon nastanka određenog događaja, oznaka XML „(EventType/ExctnTp/Evt/)” se koristi.
Hungarian[hu]
— a kiegyenlítési ciklus meghatározott eseményéhez kötött kiegyenlítéshez az „(EventType/ExctnTp/Evt/)” XML-címkét kell használni
Italian[it]
— per il regolamento al verificarsi di un evento specifico, deve essere usata l'etichetta XML «(EventType//ExctnTp/Evt/)».
Lithuanian[lt]
— atsiskaitymui įvykus tam tikram įvykiui naudojama XML žyma „(EventType/ExctnTp/Evt/)“.
Latvian[lv]
— norēķiniem pēc noteikta notikuma izmanto XML marķējumu “(EventType/ExctnTp/Evt/)”.
Maltese[mt]
— għal ħlas meta jiġri każ speċifiku, għandha tintuża XML tag “(EventType/ExctnTp/Evt/)”
Dutch[nl]
— indien een bepaalde gebeurtenis plaatsvindt, wordt voor de afwikkeling de XML-tag „(EventType/ExctnTp/Evt/)” gebruikt.
Polish[pl]
— w odniesieniu do rozrachunku wywołanego przez określone zdarzenie używa się znacznika XML „(EventType/ExctnTp/Evt/)”.
Portuguese[pt]
— Em relação à liquidação mediante verificação de um determinado evento, deve utilizar-se o tag XML «(EventType/ExctnTp/Evt/)».
Romanian[ro]
— pentru decontarea la apariția unui eveniment specific, se utilizează eticheta XML „(EventType/ExctnTp/Evt/)”.
Slovak[sk]
— v prípade vyrovnania pri výskyte stanovenej udalosti sa používa značka vo formáte XML „(EventType/ExctnTp/Evt/)“.
Slovenian[sl]
— za poravnavo ob nastopu določenega dogodka se uporabi oznaka XML ‚(EventType/ExctnTp/Evt/)‘.
Swedish[sv]
— För avveckling när en specifik händelse äger rum ska XML-taggen ”(EventType/ExctnTp/Evt/)” användas.