Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Осъзнаваш, че това те прави безспорен престолонаследник, нали?
Bosnian[bs]
Shvatate da vas ovo cini neospornim krunisanim princem, zar ne?
Danish[da]
Du er vel klar over, at det gør dig til kronprins?
German[de]
Ihnen ist doch klar, dass Sie jetzt der unumstrittene Kronprinz sind, nicht?
Greek[el]
Αντιλαμβάνεσαι ότι αυτό σε κάνει αδιαμφισβήτητο εστεμμένο πρίγκιπα, έτσι;
English[en]
You realize this makes you undisputed Crown Prince, don't you?
Spanish[es]
Esto le convierte en el indiscutible príncipe heredero.
Estonian[et]
Kas mõistad, et see teeb su kahtlemata kroonprintsiks?
Persian[fa]
متوجه هستيد که اين باعث ميشه شما وليعهد مسلم باشيد ، درسته ؟
Finnish[fi]
Tajuathan, että tämä tekee sinusta kiistattoman kruununprinssin.
French[fr]
Vous réalisez que cela fait de vous le prince héritier incontesté?
Croatian[hr]
Jasno vam je da ste sada vi neosporni prestolonasljednik?
Hungarian[hu]
Belegondolt már, hogy ezzel vitathatatlanül ön lett a trónörökös, ugye?
Italian[it]
Si renderà conto che questo fa di lei l'indiscusso principe ereditario, vero?
Lithuanian[lt]
Ar suprantat, jog dabar tampate sosto įpėdiniu?
Dutch[nl]
Je beseft je toch dat je nu de onbetwiste kroonprins bent, niet?
Polish[pl]
Oczywiście to czyni z ciebie niekwestionowanego następcę tronu.
Portuguese[pt]
Percebe que isso o torna, indiscutivelmente, O Sucessor, não é?
Romanian[ro]
Înţelegi că eşecul lui în psihiatrie te face acum rege al domeniului tău.
Russian[ru]
Вы понимаете, что теперь вы мой единственный крон-принц?
Slovak[sk]
Uvedomujete si, že vás to robí nesporným korunným princom, nie?
Slovenian[sl]
Veš, da vas to naredi, za kronskega princa, kajne?
Serbian[sr]
Shvatate da vas ovo čini neospornim krunisanim princem, zar ne?
Swedish[sv]
Ni inser väl att ni därmed blir obestridlig kronprins, eller hur?