Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
55 Medlemsstaterne gøres opmærksom på, at den tekniske bistand kun kan anvendes til LDP ’ er, og at det skal dokumenteres, at der er en klar adskillelse mellem administrations‐ og personaleudgifter under søjle 1 og 2.
Greek[el]
55 Τα κράτη μέλη καθίστανται ενήμερα ότι η τεχνική βοήθεια μπορεί να αφορά μόνο τα ΠΑΑ και ότι πρέπει να αποδεικνύεται σαφής διαχωρισμός μεταξύ διοικητικών δαπανών και δαπανών προσωπικού που σχετίζονται με τους πυλώνες Ι και ΙΙ.
English[en]
55 Member States are made aware that TA can only relate to the RDPs and that a clear separation of administrative costs and staff costs related to Pillars I and II must be proven.
Spanish[es]
55 Se ha informado a los Estados miembros de que la asistencia técnica tiene que estar relacionada con los PDR y que debe probarse que existe una separación clara de los costes administrativos y los costes de personal relacionados con los pilares primero y segundo.
Estonian[et]
55 Liikmesriike teavitatakse, et tehniline abi peab olema seotud üksnes maaelu arengu programmidega ning tõestatud peab olema I ja II samba haldus-ja personalikulude selge eraldatus.
Finnish[fi]
55 Jäsenvaltioille ilmoitetaan, että teknistä apua voidaan käyttää vain maaseudun kehittämisohjelmiin ja että hallintoja henkilöstökulut on selkeästi jaettava ensimmäiseen ja toiseen pilariin liittyviin kuluihin.
Croatian[hr]
55 Državama članicama objašnjeno je da se tehnička pomoć može odnositi isključivo na programe rural‐ nog razvoja i da se mora dokazati jasno odvajanje administrativnih troškova i troškova osoblja poveza‐ nih s prvim i drugim stupom.
Hungarian[hu]
55 A Bizottság felhívja a tagállamok figyelmét arra, hogy technikai segítségnyújtás csak a vidékfejlesztési programokhoz biztosítható, és hogy egyértelműen és igazolhatóan külön kell választani az I. és II. pillérhez kapcsolódó adminisztratív és személyzeti költségeket.
Lithuanian[lt]
55 Valstybės narės informuotos, kad techninė pagalba gali būti susijusi tik su kaimo plėtros programomis ir kad būtina įrodyti, jog su I ir II ramsčiais susijusios administracinės sąnaudos ir personalo sąnaudos yra aiškiai atskirtos.
Latvian[lv]
55 Dalībvalstis tiek informētas, ka tehniskā palīdzība drīkst būt saistīta tikai ar LAP un ka ir jāpierāda ar I un II pīlāru saistīto administratīvo izmaksu un per sonāla izmaksu nepārprotama nodalīšana.
Maltese[mt]
55 L‐Istati Membri huma konxji li l‐assistenza teknika tista ’ tirrigwarda biss il‐PŻR u li għandha tintwera separazz‐ joni ċara ta ’ kosti amministrattivi u kosti tal‐persunal relatati ma ’ Plastri 1 u 2.
Dutch[nl]
55 De lidstaten worden ervan bewust gemaakt dat technische bijstand enkel op de POP ’ s betrekking mag hebben en dat er een duidelijk onderscheid tussen aan pijler 1 en aan pijler 2 gerelateerde administratieve kosten en personeelskosten moet worden aangetoond.
Polish[pl]
55 Państwa członkowskie informuje się. że pomoc techniczna może dotyczyć wyłącznie PROW oraz że należy udowodnić wyraźne rozgraniczenie kosztów administracyjnych i kosztów zatrudnienia związanych z filarami 1 i 2.
Portuguese[pt]
55 Os Estados‐Membros estão conscientes de que a assis‐ tência técnica pode dizer apenas respeito aos PDR e que deve ser provada a separação clara dos custos administrativos e dos custos de pessoal relacionados com o primeiro e segundo pilares.
Romanian[ro]
55 Se atrage atenția statelor membre asupra faptului că asistența tehnică nu poate acoperi decât programele de dezvoltare rurală și că trebuie demonstrată o separare clară a costurilor administrative de costurile cu personalul pentru pilonii 1 și 2.
Swedish[sv]
55 Medlemsstaterna är medvetna om att tekniskt stöd endast kan avse landsbygdsutvecklingsprogrammen och att en tydlig åtskillnad mellan administrativa kostnader och personalkostnader med anknytning till första och andra pelaren måste styrkas.