Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Jewish Publication Society) Tre og et halvt år efter sin salvelse blev Jesus „afskåret“ ved døden.
German[de]
Jesus wurde dreieinhalb Jahre nach seiner Salbung „vernichtet“, getötet.
Greek[el]
(Ιουδαϊκή Εκδοτική Εταιρία) Τριάμισυ χρόνια μετά το χρίσμα του ο Ιησούς ‘εξεκόπη’ στον θάνατο.
English[en]
(Jewish Publication Society) Three and a half years after his anointing Jesus was “cut off” in death.
Spanish[es]
(Jewish Publication Society) Tres años y medio después de su unción Jesús fue “cortado” en la muerte.
Finnish[fi]
Kolme ja puoli vuotta voitelunsa jälkeen Jeesus ’surmattiin’.
French[fr]
Trois ans et demi après son onction, Jésus fut “supprimé”, mis à mort.
Italian[it]
(Jewish Publication Society) Tre anni e mezzo dopo la sua unzione Gesù fu “stroncato” con la morte.
Japanese[ja]
良いおとずれをへりくだる者に伝えさせるために,主がわたしに油をそそがれたからである」。( ユダヤ教出版協会)油そそがれてから3年半後,イエスは死に,「断たれ」ました。
Korean[ko]
기름 부음을 받은지 3년 반 후에 예수는 죽으심으로써 “끊어”졌다.
Norwegian[nb]
(Jewish Publication Society) Tre og et halvt år etter at Jesus var blitt salvet, ble han «utryddet».
Dutch[nl]
Drie en een half jaar na zijn zalving werd Jezus in de dood „afgesneden”.
Portuguese[pt]
(Sociedade Publicadora Judaica) Três anos e meio depois de sua unção, Jesus foi “cortado” na morte.
Swedish[sv]
Tre och ett halvt år efter det att Jesus hade blivit smord blev han ”förgjord” genom att dödas.