Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den første er, at de fordele, aftaler om deling af skibskapacitet og udveksling af slots kan give, ikke afhænger af selve TACA-aftalen, men derimod af de aftaler, der er indgået mellem de individuelle rederier.
Greek[el]
Το πρώτο είναι ότι τα οφέλη ή οι άλλες συνέπειες που αποφέρουν οι συμφωνίες διαμοιρασμού σκαφών και ανταλλαγής θέσεων εμπορευματοκιβωτίων δεν εξαρτώνται από την TACA, αλλά από συμφωνίες μεταξύ μεμονωμένων ναυτιλιακών εταιρειών.
English[en]
The first is that the benefits or drawbacks which are due to vessel-sharing and slot-exchange agreements do not depend on the TACA but on agreements between individual shipping lines.
Spanish[es]
En primer lugar, que los beneficios u otros efectos de los acuerdos de compartir buques y de intercambiar slots no dependen del TACA, sino de acuerdos entre compañías navieras de línea individuales.
Finnish[fi]
Alusten yhteiskäyttöä ja tilan vaihtamista koskevista sopimuksista seuraava hyöty tai muut seikat eivät riipu TACA:sta, vaan yksittäisten linjavarustamojen sopimuksista.
Italian[it]
Innanzitutto i benefici che si possono o meno ricavare dagli accordi di ripartizione di navi e interscambio degli spazi non dipendono dal TACA, ma dagli accordi conclusi fra singole società di trasporto di linea.
Dutch[nl]
De eerste is dat het niet van de TACA maar van afspraken tussen individuele scheepvaartmaatschappijen afhangt of overeenkomsten inzake het wederzijdse gebruik van scheepscapaciteit en de uitwisseling van "slots" al dan niet voordelen opleveren.
Portuguese[pt]
A primeira é a de que os benefícios ou o que é conseguido através dos acordos de partilha de navios ou de troca de espaço não depende do TACA, mas de acordos entre companhias marítimas individuais.
Swedish[sv]
Den första är att de fördelar eller nackdelar som följer av avtal om delning av fartyg och om utbyte av lastenheter inte beror på TACA utan på avtal mellan enskilda rederier.