Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Честит празник, скъпи другари! "
Greek[el]
" Καλές γιορτές, αγαπητοί σύντροφοι! "
English[en]
Happy holiday, dear comrades!
Spanish[es]
¡ Feliz fiesta, queridos camaradas!
French[fr]
Bonne fête, chers camarades!
Hungarian[hu]
Kellemes ünnepeket, elvtársak!
Norwegian[nb]
God fridag, kjære kamerater.
Portuguese[pt]
Feliz festa, caros camaradas!
Romanian[ro]
Sărbătoare fericită, dragi tovarăşi!
Slovenian[sl]
Vesel praznik, dragi tovariši!
Serbian[sr]
СРЕЋАН ПРАЗНИК, ДРАГИ ДРУГОВИ!
Turkish[tr]
İyi bayramlar, sevgili yoldaşlar.