Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولقد أبرمت اتفاقات تفضيلية ولكنها لم تأت بنتيجة تُذكر، وذلك من جراء نقص القدرات التجارية ووجود عقبات غير جمركية، حيث طُبقت على السلع أنظمة المنشأ وسائر القواعد
English[en]
Preferential agreements had been concluded but they remained underutilized, owing to a lack of trade-related capacity and to non-tariff barriers, notably rules of origin and product standards
Spanish[es]
Se han concertado acuerdos preferenciales, pero han tenido muy pocos efectos a causa de la falta de capacidad comercial y de los obstáculos no arancelarios, cuyas reglas de origen y normas se aplican a los productos
French[fr]
Des accords préférentiels ont été conclus mais n'ont eu que peu d'effets, en raison du manque de capacités commerciales et des barrières non tarifaires, dont les règles d'origine et les normes s'appliquant aux produits
Russian[ru]
Были заключены договоры о преференциальном режиме, но они оказались малоэффективными в силу недостаточности торговых мощностей и из-за барьеров нетарифного характера, среди которых правила страны происхождения, а также нормы, применяемые к продукции
Chinese[zh]
尽管签订了一些优惠协议,但由于缺少贸易能力和非关税壁垒--它们对产品执行商品原产地规则和标准--的缘故,效果很差。