Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Aufgrund dieser Geschichten, die wir erzählen und aufgrund der Art, in der wir sie erzählen, ist Islamophobie heute nicht nur Furcht vor dem Islam, der Religion, sondern es ist Furcht vor dem „anderen“.
Greek[el]
Εξαιτίας των ιστοριών που λέμε και του τρόπου με τον οποίο τις λέμε η Ισλαμοφοβία σήμερα δεν είναι ο φόβος του Ισλάμ ως θρησκείας αλλά ο φόβος του άλλου.
English[en]
Because of the stories we tell, and the way we tell them, Islamophobia today, isn’t just fear of Islam, the religion, it is fear of the “other”.
Spanish[es]
Por culpa de las historias que contamos y el modo en que las contamos, hoy en día la islamofobia no es solo miedo al islam como religión, sino miedo al «otro».
Italian[it]
A causa delle storie che raccontiamo e di come le raccontiamo, l’islamofobia oggi non è solo paura dell’Islam come religione, ma è paura dell’ “altro”.
Dutch[nl]
Vanwege de verhalen die we vertellen en de manier waarop we ze vertellen, is islamofobie vandaag de dag niet alleen angst voor de islam als religie, maar is het de angst voor “de ander”.
Portuguese[pt]
Por causa das histórias que contamos, e pelo jeito que as contamos, a islamofobia hoje, não é apenas medo do islã, a religião, é o medo do “outro”.
Russian[ru]
Благодаря тем историям, которыми мы делимся, и тому, как мы их рассказываем, исламофобия сегодня — это не просто боязнь ислама как религии, а боязнь «иного».
Chinese[zh]
因為我們說的故事、以及我們說故事的方式,今天的伊斯蘭恐懼,並不只是對伊斯蘭宗教的畏懼,而是對「他者」的畏懼。