Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Presset ost fremstillet af mælk fra får af racerne 'Rasa' og 'Lacha' samt krydsningen F1 Lacha x Milchschaf, uden råmælk og medicinrester, som kan have negativ indvirkning på fremstilling, lagring og konservering af osten".
German[de]
"Käse aus gepresstem Teig, hergestellt aus Milch von Schafen der Rassen 'Rasa' und 'Lacha' und der Kreuzung F1 Lacha x Milchschaf, ohne Kolostrum oder medizinische Produkte, die sich negativ auf die Herstellung, Reifung und Haltbarkeit des Käses auswirken könnten";
Greek[el]
"Τυρί πεπιεσμένης μάζας που παρασκευάζεται από γάλα προβατίνας των φυλών 'Rasa' και 'Lacha' και της διασταύρωσης F1 LachaXMilchschaf, απαλλαγμένο από πρωτογάλατα και φαρμακευτικά προϊόντα τα οποία θα υπήρχε κίνδυνος να έχουν αρνητικές επιπτώσεις για την παρασκευή, την ωρίμανση και τη διατήρηση του τυριού.".
English[en]
"Pressed cheese made from milk of ewes of the 'Rasa' and 'Lacha' breeds and the F1 Lacha x Milchschaf crossbreed, not containing colostrum or medicinal products that might affect the preparation, ageing or conservation of the cheese." ;
Spanish[es]
"Queso de pasta prensada elaborado con leche de oveja de las razas 'Rasa' y 'Lacha' y del cruce F1 LachaXMilchschaf, exenta de calostros y productos medicamentosos que puedan incidir negativamente en la elaboración, maduración y conservación del queso.".
Finnish[fi]
"Tiivismassainen juusto, joka on valmistettu rasa- ja lacharotuisten sekä lacha- ja milchschafrotujen risteytyksestä peräisin olevien F1-rodun lampaiden maidosta, jossa ei ole ternimaitoa eikä lääkeaineita, jotka voisivat vaikuttaa haitallisesti juuston valmistukseen, kypsymiseen ja säilymiseen."
French[fr]
"Fromage à pâte pressée élaboré avec du lait de brebis des races 'Rasa' et 'Lacha' ainsi que du croisement F1 LachaXMilchschaf, exempt de colostrums et de produits médicamenteux pouvant avoir une incidence négative sur l'élaboration, la maturation et la conservation du fromage."
Italian[it]
"Formaggio di pasta pressata prodotto con latte di pecora di razza 'Rasa', 'Lacha' e dell'incrocio F1 LachaXMilchschaf, priva di colostro e di prodotti medicamentosi che possano incidere negativamente sulla fabbricazione, maturazione e conservazione del formaggio."
Dutch[nl]
"Kaas van geperste wrongel uit schapenmelk van de rassen 'Rasa' en 'Lacha' en van de kruising F1 Lacha X Milchschaf, zonder colostrum en medicamenteuze producten die negatieve gevolgen kunnen hebben voor de verwerking, rijping en conservering van de kaas.".
Portuguese[pt]
"Queijo de pasta prensada produzido com leite de ovelhas das raças 'Rasa' e 'Lacha', bem como do cruzamento F1 LachaXMilchschaf, isento de colostro e de produtos medicamentosos que possam prejudicar a produção, cura e conservação do queijo";
Romanian[ro]
„Brânză cu pastă presată fabricată din lapte de oaie din rasele «Rasa» și «Lacha», precum și din rasa încrucișată F1 LachaXMilchschaf, fără colostru și produse medicamentoase care ar putea influența negativ fabricarea, maturarea și conservarea brânzei.”
Swedish[sv]
"Pressad ost som tillverkats av mjölk från fårraserna 'Rasa' och 'Lacha' samt korsningen F1 LachaXMilchschaf, utan råmjölk och läkemedel som negativt kan påverka ostens beredning, mogning och hållbarhet.".