Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
انقضت خمس سنوات فقط على ترك الجيش وكنت قد طفت في البلد مع هاري جيمس كممثل هزلي له.
Danish[da]
Bare fem år efter at jeg havde forladt militæret, rejste jeg på turné rundt om i landet som komiker sammen med Harry James.
German[de]
Fünf Jahre waren vergangen, seit ich aus der Armee entlassen worden war. Und ich war als Komiker mit Harry James weit herumgekommen.
Greek[el]
Είχαν περάσει μόνο πέντε χρόνια από τότε που απολύθηκα από το στρατό και είχα ήδη περιοδεύσει στη χώρα με τον Χάρρυ Τζέιμς ως κωμικός του θιάσου του.
English[en]
Just five years out of the army and I’d toured the country with Harry James as his comedian.
Spanish[es]
Tan solo cinco años después de haber salido del ejército ya había hecho giras por todo el país como comediante de Harry James.
Finnish[fi]
Vain viiden vuoden kuluttua siitä, kun olin lähtenyt armeijasta, olin kiertänyt maata Harry Jamesin kanssa hänen koomikkonaan.
French[fr]
Cinq ans exactement après avoir quitté l’armée, j’avais fait une tournée dans tout le pays comme comique de la troupe de Harry James.
Italian[it]
Solo cinque anni dopo avere lasciato l’esercito avevo fatto il giro di tutto il paese come comico nella compagnia di Harry James.
Japanese[ja]
除隊後わずか5年で,私はコメディアンとしてハリー・ジェームズに伴って地方を巡業していました。
Norwegian[nb]
Det var bare fem år siden jeg forlot det militære, og nå reiste jeg på turné rundt om i landet som komiker sammen med Harry James.
Dutch[nl]
Maar net vijf jaar uit het leger en ik was al met Harry James op tournee geweest.
Polish[pl]
Minęło zaledwie pięć lat od zwolnienia mnie z wojska, a zdążyłem już objechać z zespołem Harry’ego Jamesa, w którym byłem komikiem, prawie cały kraj.
Portuguese[pt]
Apenas cinco anos depois de dar baixa do exército, eu já tinha excursionado pelo país, junto com Harry James, como comediante dele.
Swedish[sv]
Det hade bara gått fem år sedan jag lämnade armén, och jag hade redan turnerat i landet tillsammans med Harry James som komiker i hans ensemble.