Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أنك لم تفعلي ذلك
Bulgarian[bg]
Ще ми се да не го беше направил.
Bosnian[bs]
Da bar niste to učinili.
Czech[cs]
Přál bych si, abyste to nikdy neudělala.
Danish[da]
Åh, jeg ville ønske du ikke havde gjort det.
English[en]
Oh, wish you hadn't done that.
Spanish[es]
Ojalá no hubiese hecho eso.
Estonian[et]
Oh, soovin, et sa poleks seda teinud.
Finnish[fi]
Toivon, että et olisi tehnyt tuota
French[fr]
Si seulement vous n'aviez pas fait cela.
Hebrew[he]
חבל שעשית את זה.
Croatian[hr]
Volio bih da to nisi učinila.
Hungarian[hu]
Ó, bárcsak ne tette volna meg.
Macedonian[mk]
О, посакувам да не го направеше тоа.
Dutch[nl]
Oh, ik hoopte dat je dat niet had gedaan.
Polish[pl]
Żałujesz, że to zrobiłaś.
Portuguese[pt]
Oh, desejava que não fizesse isso.
Romanian[ro]
Mai bine nu făceai asta.
Slovenian[sl]
Želim si, da ne bi naredili tega.
Serbian[sr]
Volio bih da to nisi učinila.
Thai[th]
โอ หวังว่าพวกคุณคงยังไม่ทํามันนะ
Turkish[tr]
Keşke bunu yapmasaydın.
Chinese[zh]
希望 你 不要 用手 電照 我