Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Es enthält auch einen ideellen Dialog zwischen dem Autor und den Lesern, in dem sich die Personalpronomen »wir« und »ihr« abwechseln: »Christus hat für euch gelitten und euch ein Beispiel gegeben, damit ihr seinen Spuren folgt.
English[en]
It is also marked by an ideal dialogue between the author and his readers, punctuated by the alternation of the personal pronouns "we" and "you": "Christ suffered for you, leaving you an example that you should follow in his steps....
Spanish[es]
Está marcado también por un diálogo ideal entre el autor y los lectores, en el que se alternan los pronombres personales "nosotros" y "vosotros": "Cristo padeció por vosotros, dejándoos ejemplo para que sigáis sus huellas...
Italian[it]
Esso è segnato anche da un ideale dialogo tra autore e lettori, scandito dall’alternanza dei pronomi personali «noi» e «voi»: «Cristo patì per voi, lasciandovi un esempio, perché ne seguiate le orme...
Portuguese[pt]
Ele está marcado também por um diálogo ideal entre autor e leitores, ritmado pela alternância dos pronomes pessoais "nós" e "vós": "Cristo também padeceu por vós, deixando-vos o exemplo, para que sigais os seus passos...