Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقض مثل هذا الوقت في الغابات منذ المخيم الصيفي
Bulgarian[bg]
Не съм прекарвал толкова време в гората от летния лагер насам.
Czech[cs]
Tolik času v lese jsem naposled strávil na letním táboře.
Greek[el]
Από τους προσκόπους έχω να περάσω τόση ώρα σε δάσος.
English[en]
I haven't spent this much time in a woods since summer camp.
Spanish[es]
No he pasado tanto tiempo en un bosque desde el campamento de verano.
Persian[fa]
... از زمان کمپ تابستونی اینقدر تو جنگل نبودم
Finnish[fi]
Olin viimeksi metsässä kesäleirillä.
French[fr]
Je n'ai pas passé tant de temps dans les bois depuis les camps d'été.
Hebrew[he]
אני לא ביליתי זמן רב זה ביער מאז מחנה הקיץ.
Croatian[hr]
Nisam proveo toliko vremena u šumi jer ljetni kamp.
Indonesian[id]
Saya belum pernah selama ini dalam hutan sejak kamp musim panas.
Italian[it]
Non passavo cosi'tanto tempo nel bosco dai campi estivi.
Dutch[nl]
De laatste keer dat ik zolang in een bos was, was tijdens zomerkamp.
Polish[pl]
Nie spędziłem tyle czasu w lesie, od czasu letniego obozu.
Portuguese[pt]
Não passo tanto tempo na floresta desde o acampamento.
Russian[ru]
Я со времён летнего лагеря столько в лесу не торчал.
Slovenian[sl]
Toliko časa nisem bil v gozdu od tabora.
Serbian[sr]
Nisam proveo ovoliko vremena u šumi još od letnjeg kampa.
Turkish[tr]
Yaz kampından beri ormanda bu kadar vakit geçirmemiştim.