Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت مستعد يا أخي ؟
Bosnian[bs]
Spreman?
Czech[cs]
Připravený, brácho?
Danish[da]
Er du klar?
German[de]
Bist du bereit?
Greek[el]
'Eτoιμoς, αδέλφι;
English[en]
You ready, bro?
Spanish[es]
¿Listo, hermano?
Estonian[et]
Kas oled valmis, vend?
French[fr]
Prêt, frérot?
Hebrew[he]
מוכן, אחי?
Croatian[hr]
Spreman, braco?
Hungarian[hu]
Felkészültél, tesó?
Indonesian[id]
Kau siap, bray?
Italian[it]
Sei pronto, fratello?
Malay[ms]
Apakah kamu siap saudaraku?
Polish[pl]
Gotowy braciszku?
Portuguese[pt]
Está pronto, irmão?
Romanian[ro]
Esti pregătit, frate?
Sinhala[si]
උඹ ලැහැස්තිද, සහෝ?
Albanian[sq]
A je gati vella?
Serbian[sr]
Spreman si, braco?
Turkish[tr]
Hazır mısın, kardeş?
Ukrainian[uk]
Готовий, брате?
Vietnamese[vi]
sẵn sàng chưa anh bạn!