Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подходящо е да се определи преходен период при прилагането разпоредбите, отнасящи се до съобщаване на скоростта и курса на плавателния съд с определени условия.
Czech[cs]
(6) Je třeba stanovit přechodné období pro používání ustanovení o hlášení rychlosti a kursu rybářského plavidla za určitých podmínek.
Danish[da]
(6) Der bør under særlige betingelser fastsættes en overgangsperiode for anvendelse af bestemmelserne om indberetning af fiskerfartøjernes hastighed og kurs.
German[de]
(6) Für die Anwendung der Bestimmungen über die Meldung von Geschwindigkeit und Kurs des Fischereifahrzeugs unter bestimmten Bedingungen sollte ein Übergangszeitraum gelten.
Greek[el]
(6) Ενδείκνυται να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος για την εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται στην διαβίβαση της ταχύτητας και της κατεύθυνσης του αλιευτικού σκάφους υπό ορισμένες συνθήκες.
English[en]
(6) It is appropriate to establish a transitional period for the application of the provisions referring to the communication of the speed and course of the fishing vessel subject to certain conditions.
Spanish[es]
(6) Conviene establecer un período transitorio para la aplicación de las disposiciones relativas a la comunicación de la velocidad y rumbo del buque pesquero sujeto a determinadas condiciones.
Estonian[et]
(6) Kalalaeva kiiruse ja kursi edastamist käsitlevate sätete kohaldamiseks on teatavatel tingimustel asjakohane kehtestada üleminekuperiood.
Finnish[fi]
(6) Kalastusaluksen nopeuden ja kurssin ilmoittamista koskevien säännösten soveltamiseksi on aiheellista vahvistaa tietyin edellytyksin siirtymäkausi.
French[fr]
(6) Il y a lieu de mettre en place une période de transition pour l'application des dispositions relatives à la communication de la vitesse et de l'itinéraire des navires de pêche, sous réserve de certaines conditions.
Hungarian[hu]
(6) A halászhajók sebességének és útvonalának közlésére vonatkozó rendelkezések alkalmazása tekintetében – bizonyos feltételekhez kötötten – egy átmeneti időszakot kell megállapítani.
Italian[it]
(6) È opportuno definire un periodo transitorio per l'applicazione delle disposizioni relative alla comunicazione della velocità e della rotta del peschereccio, a determinate condizioni.
Lithuanian[lt]
(6) Tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį nuostatų, susijusių su pranešimais apie žvejybos laivo greitį ir kursą, taikymui, atsižvelgiant į tam tikras sąlygas.
Latvian[lv]
(6) Ir lietderīgi noteikt pārejas laiku, lai piemērotu noteikumus, kas attiecas uz zvejas kuģa ātruma un kursa paziņošanu, ievērojot dažus nosacījumus.
Maltese[mt]
(6) Huwa xieraq li jistabbilixxu perjodu transitorju għall-applikazzjoni tad-disposizzjonijiet li jirrifieru għall-komunikazzjoni tal-velocità u għal-korsa tal-bastiment tas-sajd bla ħsara għal certi kondizzjonijiet.
Dutch[nl]
(6) Het is dienstig om een overgangsperiode vast te stellen voor de toepassing van de bepalingen betreffende de mededeling van de snelheid en de koers van het vissersvaartuig, onder bepaalde voorwaarden.
Polish[pl]
(6) Za właściwe uznaje się ustanowienie okresu przejściowego dotyczącego stosowania przepisów odnoszących się do przekazywania prędkości oraz kursu statku rybackiego z zastrzeżeniem niektórych warunków.
Portuguese[pt]
(6) Convém estabelecer um período de transição no que respeita à aplicação das disposições relativas à comunicação da velocidade e do rumo dos navios de pesca, observadas determinadas condições.
Romanian[ro]
Este oportun să se stabilească o perioadă de tranziție pentru aplicarea dispozițiilor privind comunicarea vitezei și a itinerarului navei de pescuit, sub rezerva anumitor condiții.
Slovak[sk]
(6) Je vhodné stanoviť prechodné obdobia na uplatňovanie ustanovení týkajúcich sa oznamovania rýchlosti a kurzu rybárskych lodí s výhradou určitých podmienok.
Slovenian[sl]
(6) Ustrezno je, da se pod določenimi pogoji za izvajanje določb v zvezi s sporočanjem podatkov o hitrosti in smeri plovbe ribiškega plovila določi prehodno obdobje.
Swedish[sv]
(6) Det är lämpligt att fastställa en övergångsperiod för tillämpningen av bestämmelserna om meddelande av fiskefartygens fart och kurs enligt vissa närmare villkor.