Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى المبيعات المباشرة عبر تجار الأسلحة في مقديشو، يتمثل أحد الأساليب الشائعة في هذا المجال في الإعلان عن ''استهلاك الذخائر في المعركة``، في حين يتم بيعها نقدا في واقع الأمر
English[en]
In addition to direct sales through arms dealers in Mogadishu, one common technique involves the declaration of ammunition “expended during combat”, which has in fact been sold for cash
Spanish[es]
Además de la venta directa de armas por intermedio de traficantes de Mogadiscio, una de las técnicas comunes consiste en declarar “gastadas en combate” municiones que, de hecho, se han vendido a cambio de dinero en efectivo
French[fr]
Outre les ventes directes par l'intermédiaire de marchands d'armes à Mogadiscio, une technique répandue consiste à déclarer que les munitions ont été utilisées au cours de combats, alors qu'en fait elles ont été échangées contre de l'argent liquide
Russian[ru]
Помимо прямых продаж через торговцев оружием в Могадишо, одним из распространенных методов было объявление фактически проданных за наличные боеприпасов «использованными в бою»
Chinese[zh]
除了通过摩加迪沙军火商直接出售外,一种常见手法是宣布弹药“在战斗中消耗”,实际上已被变卖换成现金。