Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أريدك أن تعتقد بأني أتجاهلك
Bulgarian[bg]
Не исках да си мислиш, че те отблъсквам.
Czech[cs]
Jen jsem nechtěl, aby sis myslela, že tě odháním.
Greek[el]
Απλά δεν θέλω να νομίζεις ότι σε έδιωχνα.
English[en]
I just didn't want you to think I was blowing you off.
Spanish[es]
No quería que pensases que te estaba dejando de lado.
French[fr]
Je voulais pas que tu croies que je te rejetais.
Hebrew[he]
אני פשוט לא רוצה שתחשוב שנשביתי ממך.
Croatian[hr]
Nisam htio da misliš da te ispaljujem.
Hungarian[hu]
Csak nem akartam, hogy azt hidd, leléptettelek.
Italian[it]
Non volevo pensassi che ti stavo mettendo da parte.
Polish[pl]
Nie chciałem żebyś pomyślała, że cię odrzuciłem.
Portuguese[pt]
Só não aches que eu estava a ignorar-te.
Romanian[ro]
Nu vroiam să crezi că ţi-am dat papucii.
Russian[ru]
Я просто не хотел, чтобы ты думала, что я избегаю тебя или еще что-то.
Serbian[sr]
Nisam hteo da misliš da te ispaljujem.
Swedish[sv]
Tro inte att jag inte är intresserad.