Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При нормално извеждане от експлоатация планираното изменение няма да доведе до облъчване на населението в друга държава-членка, което да е значимо от здравна гледна точка.
Czech[cs]
Plánovaná změna při běžném vyřazování z provozu nezpůsobí ozáření obyvatelstva v jiném členském státě, které je ze zdravotního hlediska významné.
Danish[da]
Under normale nedlukningsforhold vil den planlagte ændring ikke føre til eksponering af befolkningen i en anden medlemsstat i sundhedsmæssigt betydeligt omfang.
German[de]
Im normalen Stilllegungsbetrieb hat die geplante Änderung keine unter gesundheitlichen Gesichtspunkten signifikante Exposition der Bevölkerung in einem anderen Mitgliedstaat zur Folge.
Greek[el]
Στο πλαίσιο των συνήθων εργασιών παροπλισμού, η προγραμματιζόμενη τροποποίηση δεν θα προκαλέσει σημαντική από πλευράς υγείας έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους.
English[en]
During normal decommissioning operations the planned modification will not cause an exposure of the population in another Member State that is significant from the point of view of health.
Spanish[es]
En el desarrollo normal de las operaciones de clausura, la modificación prevista no provocará una exposición de la población de otros Estados miembros que sea significativa desde el punto de vista sanitario.
Estonian[et]
Tavapärase dekomisjoneerimistegevuse ajal ei ohusta kavandatud muudatus teiste liikmesriikide elanike tervist.
Finnish[fi]
Suunnitellusta muutoksesta ei tavanomaisen käytöstäpoiston yhteydessä aiheudu terveyden kannalta merkittävää altistusta muiden jäsenvaltioiden väestölle.
French[fr]
Dans le cadre des opérations normales de démantèlement, la modification prévue n'entraînera pas d'exposition de la population d'un autre État membre significative au point de vue sanitaire.
Hungarian[hu]
A rendes leszerelési műveletek során a tervezett módosítás egészségi szempontból nem okoz jelentős hatást más tagállamok lakosságára nézve.
Italian[it]
In condizioni di disattivazione normali, la modifica progettata non comporterà in altri Stati membri un’esposizione della popolazione significativa sotto il profilo sanitario.
Lithuanian[lt]
atliekant įprastus objekto eksploatacijos nutraukimo darbus, planuojami pakeitimai nesukels apšvitos, kuri turėtų daug poveikio kitos valstybės narės gyventojų sveikatai;
Latvian[lv]
Normālos ekspluatācijas pārtraukšanas apstākļos paredzētie grozījumi neradīs citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai būtisku iedarbību.
Maltese[mt]
Matul operazzjonijiet normali ta’ dekummissjonament il-modifika ppjanata ma tikkawżax esponiment tal-popolazzjoni ta’ Stat Membru ieħor li huwa sinifikanti mill-aspett tas-saħħa.
Dutch[nl]
gedurende de normale ontmantelingswerkzaamheden veroorzaakt de geplande wijziging van de lozingslimieten voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling;
Polish[pl]
W warunkach normalnej likwidacji planowane zmiany nie spowodują narażenia ludności w innym państwie członkowskim w stopniu znaczącym ze zdrowotnego punktu widzenia.
Portuguese[pt]
Durante as operações normais de desmantelamento, a alteração prevista não provocará, para a população de outro Estado-Membro, uma exposição significativa do ponto de vista sanitário.
Romanian[ro]
în timpul operațiunilor normale de dezafectare, modificarea prevăzută nu va conduce la o expunere a populației dintr-un alt stat membru, care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății;
Slovak[sk]
Pri normálnom priebehu vyraďovania z prevádzky nespôsobí plánovaná úprava ožiarenie obyvateľstva v inom členskom štáte, ktoré by bolo významné zo zdravotného hľadiska.
Slovenian[sl]
Med običajnim postopkom razgradnje načrtovane spremembe ne bodo povzročile izpostavljenosti prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila z zdravstvenega vidika pomembna.
Swedish[sv]
Vid normal avveckling kommer de planerade ändringarna inte att leda till att befolkningen i någon annan medlemsstat utsätts för någon exponering som är av betydelse i hälsohänseende.