Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
всеки партньор, който се счита за равностоен на съпруга/съпругата;
Czech[cs]
každý partner / partnerka v rovnocenném postavení k manželovi/manželce;
Danish[da]
partner, som kan sidestilles med ægtefælle
German[de]
einen dem Ehepartner gleichgestellten Partner,
Greek[el]
κάθε σύντροφος εξομοιούμενος με σύζυγο·
English[en]
any partner considered to be equivalent to the spouse;
Spanish[es]
toda pareja que sea asimilable al cónyuge;
Estonian[et]
abikaasaga samaväärseks peetav mis tahes partner;
Finnish[fi]
kumppani, joka rinnastetaan aviopuolisoon;
French[fr]
tout partenaire considéré comme l’équivalent d’un conjoint;
Croatian[hr]
bilo koji partner koji se smatra ekvivalentom bračnom drugu;
Hungarian[hu]
a házastárssal egyenrangúnak tekintett élettárs;
Italian[it]
il partner equiparato al coniuge;
Lithuanian[lt]
lygiaverčiu sutuoktiniui laikomas partneris;
Latvian[lv]
jebkurš partneris, kurš tiek uzskatīts par līdzvērtīgu laulātajam,
Maltese[mt]
kwalunkwe sieħeb/sieħba meqjusin ekwivalenti għall-konjuġi;
Dutch[nl]
een partner die als gelijkwaardig met de echtgenoot wordt aangemerkt;
Polish[pl]
partnera traktowanego jak małżonek/małżonka;
Portuguese[pt]
O parceiro equiparado a cônjuge;
Romanian[ro]
orice partener considerat ca fiind echivalent al soțului/soției;
Slovenian[sl]
vsakega partnerja, ki je obravnavan enako kot zakonec;
Swedish[sv]
Partner som likställs med make/maka.