Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 1:26-28) Human sa pagrebelde sa tawo, ilabina sukad sa Lunop, usa ka patriarkanhong sistema sa administrasyon ang naugmad ug nahimong ilado.
Czech[cs]
(1Mo 1:26–28) Po lidské vzpouře a zejména od potopy se vyvíjel patriarchální systém správy a získal velký význam.
Danish[da]
(1Mo 1:26-28) Efter menneskets oprør, og især efter Vandfloden, udvikledes en patriarkalsk forvaltningsform der blev fremherskende.
German[de]
Nach der Rebellion des Menschen und besonders von den Tagen der Flut an entwickelte sich deutlich erkennbar ein patriarchalisches Verwaltungssystem.
Greek[el]
(Γε 1:26-28) Μετά το στασιασμό του ανθρώπου, και ιδιαίτερα μετά τον Κατακλυσμό, αναπτύχθηκε και επικράτησε ένα πατριαρχικό σύστημα διοίκησης.
English[en]
(Ge 1:26-28) After man’s rebellion, particularly from the Flood forward, a patriarchal system of administration developed and became prominent.
Spanish[es]
(Gé 1:26-28.) Después de la rebelión del hombre, en particular a partir del Diluvio, se desarrolló y consolidó un sistema patriarcal de administración.
Finnish[fi]
Ihmisen kapinoinnin jälkeen, erityisesti vedenpaisumuksesta eteenpäin, kehittyi huomattavaksi patriarkaalinen hallintojärjestelmä.
French[fr]
Après la rébellion de l’homme, en particulier à partir du déluge, un système patriarcal d’administration apparut et s’imposa.
Indonesian[id]
(Kej 1:26-28) Setelah pemberontakan manusia, khususnya sejak Air Bah dan seterusnya, sistem administrasi patriarkat berkembang dan menjadi penting.
Iloko[ilo]
(Ge 1:26-28) Kalpasan a nagrebelde ti tao, nangnangruna nanipud Layus nga agpatpatuloy, timmanor ti maysa a sistema ti panangaywan dagiti patriarka ket limmatak idi agangay.
Italian[it]
(Ge 1:26-28) Dopo la ribellione dell’uomo, specie dal Diluvio in poi, si sviluppò e si affermò un’amministrazione patriarcale.
Japanese[ja]
創 1:26‐28)人間の反逆の後,特に大洪水以来,管理のための族長制度が発達し,顕著になりました。
Korean[ko]
(창 1:26-28) 인간이 반역한 후에, 특히 대홍수 이후로, 관리를 위한 족장 제도가 발달하여 두드러지게 되었다.
Malagasy[mg]
(Ge 1:26-28) Taorian’ny nikomian’ny olombelona, indrindra fa taorian’ny Safodrano, dia ireo loham-pianakaviana no nitantan-draharaha, ary nanjary nahazo vahana io fomba fitantanana io.
Norwegian[nb]
(1Mo 1: 26–28) Etter at menneskene hadde gjort opprør, og særlig i tiden etter vannflommen, vokste det fram et patriarkalsk administrasjonssystem som med tiden ble svært vanlig.
Portuguese[pt]
(Gên 1:26-28) Após a rebelião do homem, especialmente a partir do Dilúvio, desenvolveu-se e tornou-se proeminente um sistema patriarcal de administração.
Swedish[sv]
(1Mo 1:26–28) Efter människans uppror, i synnerhet efter den stora översvämningen på Noas tid, utvecklades ett patriarkaliskt förvaltningssystem som blev förhärskande.
Tagalog[tl]
(Gen 1:26-28) Pagkaraan ng paghihimagsik ng tao, partikular na mula noong Baha, isang patriyarkal na sistema ng pangangasiwa ang nabuo at naging prominente.
Ukrainian[uk]
Після того як люди збунтувалися проти Бога, зокрема після Потопу, поширилась патріархальна система управління.
Chinese[zh]
创1:26-28)人类反叛上帝后,尤其是大洪水降下以后,族长制发展起来,成为主流。